немецкий
английский
I. lan·den [ˈlandn̩] ГЛ. неперех. +sein
1. landen (niedergehen):
2. landen МОР. (ankommen):
3. landen разг. (hingelangen o enden):
II. lan·den [ˈlandn̩] ГЛ. перех. +haben
1. landen АВИА., КОСМ. (niedergehen lassen):
2. landen АВИА., ВОЕН. (aus der Luft absetzen):
| ich | lände |
|---|---|
| du | ländest |
| er/sie/es | ländet |
| wir | länden |
| ihr | ländet |
| sie | länden |
| ich | ländete |
|---|---|
| du | ländetest |
| er/sie/es | ländete |
| wir | ländeten |
| ihr | ländetet |
| sie | ländeten |
| ich | habe | geländet |
|---|---|---|
| du | hast | geländet |
| er/sie/es | hat | geländet |
| wir | haben | geländet |
| ihr | habt | geländet |
| sie | haben | geländet |
| ich | hatte | geländet |
|---|---|---|
| du | hattest | geländet |
| er/sie/es | hatte | geländet |
| wir | hatten | geländet |
| ihr | hattet | geländet |
| sie | hatten | geländet |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kinder spielen im Schulpark, als in einem Baum eine kleine Fliegende Untertasse landet.
de.wikipedia.org Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.
de.wikipedia.org Obwohl der Song sich gut verkaufte, landete er nuf Platz 4 der britischen Single-Charts.
de.wikipedia.org Sie konnte die Länderjurys nicht überzeugen und landete auf dem letzten Platz mit Null Punkten.
de.wikipedia.org So landete er nie in seiner geplanten Umlaufbahn.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Ich verlor eine Digitalkamera, einen Absatz und einen Knopf, ein Club war zu voll, in einen kamen wir nicht rein und einer war zu leer und erst nach einer Odyssee von vielen Stunden landeten wir wieder am Anfang, und hier war es jetzt endlich gut.
[...][...]
I lost a digital camera, a paragraph and a button, a club was too full, we did not get into a pure and was empty and only after an odyssey of many hours we landed back at the beginning, and here it was finally good.
[...][...]
www.mayser.de Ulm, 07. September 2012 – Pünktlich zur Eröffnungsfeier landete der Ulmer Spatz per Luftpost am neuen Firmenstandort der Mayser Sicherheitstechnik in Canton, Michigan.
[...][...]
Ulm, September 7, 2012 – Right on time for the inauguration ceremony, the Ulmer sparrow landed by airmail at the new location of Mayser Safety Technology in Canton, Michigan.
[...][...]
www.alpineballooning.at Alpenüberquerung von Kramsach noch Vicenza auf über 6.500 m und mit einer Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h landeten wir nach 3h 40min sicher wieder in Italien.
[...][...]
Crossing of the Alps Kramsach still Vicenza to over 6.500 m and at a rate of up to 90 km / h we landed after 3h 40min safely back in Italy.
[...][...]
www.swisscommunity.org Er organisierte Passagierflüge mit Wasserflugzeugen, landete auf allen Schweizer Seen und gründete 1924 die direkte Linie Zürich-Luzern-Interlaken. 1925 baute Alfred Comte seine ersten Sport- und Militärflugzeuge.
[...][...]
He arranged passenger flights by seaplane and landed on all the Swiss lakes. In 1924 he established a direct line between Zurich, Lucerne and Interlaken. In 1925 Alfred Comte built his first sports and military airplanes.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Es beginnt mit einem von Dorothy geschriebenen Bericht über die ziemlich anstrengende Reise der beiden Geschwister nach Hamburg, wo sie, von England kommend, am 19. September gelandet waren.
[...][...]
It opens with an account, written by Dorothy, of the siblings’ rather strenuous journey to Hamburg, where they had landed from England on 19 September.
[...]