Переводы „mach so“ в словаре немецко » английский

mach's nicht so spannend! разг.

don't keep us/me in suspense

mach's nicht so dramatisch!

don't be so theatrical!

mach dich nicht so dick!

don't take so much space!

mach dich mal nicht so breit! разг.

move up [or over] , will you! разг.

mach doch kein so missmutiges Gesicht

don't look so morose

mach nicht so ein verdattertes Gesicht!

don't look so flabbergasted [or nonplussed] [or stunned] !

mach es so, wie ich es dir sage

[just] do what I tell you

mach es so, wie ich es dir gesagt habe

do it the way [or as] I told you

und was machen Sie so?

and what are you doing nowadays?

so musst du es machen

this is how you must do it [or how to do it]

sich дат. so seine Gedanken machen разг.

to begin to wonder

genau so werden wir es machen

that's how we'll do it

keine Scherze [mit so etwas] machen

to not joke [about things like that]

keine Scherze [mit so etwas] machen

to not make a joke [of things like that]

etw machen wir machen jetzt dreimal so viel Umsatz

we have now tripled our turnover

mit so einer miserablen Leistung lässt sich nicht Reklame machen

a pathetic effort like that is nothing to show off about

Переводы „mach so“ в словаре англо » немецкий

come on, do it this way!

komm, mach es so! разг.

do it like I do

mach es so wie ich

put your best foot forward (hurry up)

mach so schnell du kannst