Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
positiver
Positive

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] ПРИЛ.

1. positiv (zustimmend):

positiv
positive
positiv [für jdn] sein
to be good news [for sb]

2. positiv высок.:

positiv
concrete
positiv
definite
ЮРИД. positive Forderungsverletzung
breach of an obligation other than by delay or impossibility
positive Vertragsverletzung
special breach of contract

3. positiv МАТЕМ.:

positiv
positive
positiv
plus

4. positiv ФИЗ., ЭЛЕКТР.:

positiv
positive

II. po·si·tiv [ˈpo:ziti:f] НАРЕЧ.

positiv
positively
etw positiv beeinflussen
to have a positive influence on sth
etw positiv bewerten
to judge sth favourably [or америк. favorably]
einer Sache positiv gegenüberstehen
to take a positive view of a matter
sich вин. positiv verändern
to change for the better

HIV-po·si·tiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ПРИЛ.

HIV-positiv
HIV-positive

Po·si·tiv1 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] СУЩ. ср.

1. Positiv ФОТО.:

Positiv
positive

2. Positiv МУЗ.:

Positiv
positive [organ]

Po·si·tiv2 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] СУЩ. м. ЛИНГВ.

Positiv
positive
negativer/positiver Vermögensschaden
adverse/favourable property damage
negativer/positiver Befund
negative/positive result[s мн.]
английский
английский
немецкий
немецкий
virtuous circle
positiver Kreislauf
cathartic effect
[positiver] Schockeffekt
HIV-positive
HIV-positiv
rhesus-positive
Rhesusfaktor positiv

Klett Словарь биологических терминов

Rh-positive
Rh-positiv
to reinforce sth positively
etw positiv verstärken
positively charged
positiv geladen
RhD positive
Rhesus-positiv
gram-positive
gram positiv

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

negativer/positiver Vermögensschaden
adverse/favourable property damage
negativer/positiver Befund
negative/positive result[s мн.]
einen Antrag positiv/negativ bescheiden
to accept/reject a proposal
ein Gesuch positiv/negativ bescheiden
to grant [or approve] /reject [or turn down] a request
die Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt
the negotiations are judged to be progressing positively
[jdm/bei jdm] [angenehm/positiv] auffallen
to make a good/positive impression on sb
[von der Kritik] negativ [o. schlecht]/positiv besprochen werden
to receive [or get] bad/good reviews
they have tested positive for coronavirus
sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet
her ideas have attracted a lot of support
ihre Ideen wurden sehr positiv aufgenommen
to work both ways
sich sowohl positiv als auch negativ auswirken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Befund lässt somit keine direkte Verknüpfung mit einem bestimmten Gebiet zu.
de.wikipedia.org
Obwohl es keine sichtbaren Überreste der Burg gibt, wurde sie aufgrund von archäologischen Befunden als monument historique eingestuft.
de.wikipedia.org
Die wenigen hierbei festgestellten Befunde sind uneindeutig und lassen keine gesicherten Aussagen über die innere Struktur der Fortifikation zu.
de.wikipedia.org
In Einzelfällen mag es ausreichen, den Patienten bzw. die Eltern des Kindes über die Harmlosigkeit des Befundes aufzuklären.
de.wikipedia.org
Allerdings ist diese Einteilung nicht durch genetische Befunde abgesichert.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Aufgrund der positiven Ergebnisse bei der pilothaften Einführung einer lokalen Fischart griffen die lokalen Behörden in der Provinz Kien Giang diese Form der Aquakultur auf.
[...]
www.giz.de
[...]
Due to the positive results achieved during the pilot introduction of a local fish species, local authorities in Kien Giang Province have taken up this form of aquaculture.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Prognosen für die kommenden zehn Jahre sind aufgrund des momentan hohen Kupferpreises mit durchschnittlich jährlich neun Prozent dagegen sehr positiv.
[...]
www.giz.de
[...]
However, thanks to the current high price of copper, the forecasts for the next decade are very positive, with annual growth set to average 9 per cent.
[...]
www.giz.de
[...]
Gleichzeitig sind dort die Aussichten für eine positive Entwicklung heute größer als in der Vergangenheit."
www.giz.de
[...]
At the same time, there are more prospects for its positive development today than in the past.’
www.giz.de
[...]
Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
Positive wirtschaftliche Wirkungen von Tourismus stärken – negative Wirkungen minimieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Enhance positive economic impacts of tourism – minimise negative impacts
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре