Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
übernächtigt
regular

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. re·gel·mä·ßig ПРИЛ.

1. regelmäßig (ebenmäßig):

regelmäßig
regular
regelmäßig
well-proportioned

2. regelmäßig (in zeitlich gleicher Folge):

regelmäßig
regular

3. regelmäßig (immer wieder stattfindend):

regelmäßig
regular
regelmäßig
persistent

II. re·gel·mä·ßig НАРЕЧ.

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig
regularly

2. regelmäßig (immer wieder):

regelmäßig
always
Запись в OpenDict

regelmäßig НАРЕЧ.

regelmäßig (in regelmäßigen Abständen)
periodically
eine regelmäßige Gewichtskontrolle
a regular weight check
jährliche/regelmäßige Gehaltserhöhungen
annual/regular increments
английский
английский
немецкий
немецкий
clean-cut (straight and even)
regelmäßig
clean-cut features
regelmäßige Gesichtszüge
stock control
[regelmäßige] Bestandsaufnahme ж.
irregular/regular conjugation
unregelmäßige/regelmäßige Konjugation[sklasse] спец.
habitué
regelmäßiger Besucher/regelmäßige Besucherin м.
regular
regelmäßig
she's a regular churchgoer
sie geht regelmäßig zur Kirche
he's a regular contributor
er spendet regelmäßig
to make regular appearances on TV
regelmäßig im Fernsehen auftreten
to do sth on a regular basis
etw regelmäßig tun
we met on a regular basis
wir trafen uns regelmäßig
regular check-up
regelmäßige Kontrolluntersuchung
to take regular exercises esp брит.
regelmäßig trainieren
regular meetings
regelmäßige Treffen
to have regular meetings
sich вин. regelmäßig treffen
regular intervals
regelmäßige Abstände
to eat regular meals
regelmäßig essen
regular service
regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindung
to be regular МЕД. (of digestive system)
eine regelmäßige Verdauung haben
regular
regelmäßig
regular features
regelmäßige [o. высок. ebenmäßige] Gesichtszüge
regular teeth
regelmäßige [o. gerade] Zähne
regular
regelmäßig
regular conjugation
regelmäßige Konjugation
regularly
regelmäßig
regularly spaced intervals
regelmäßige Abstände
regularly
regelmäßig уничиж.

Klett Словарь биологических терминов

regular intervals
regelmäßige Abstände
regular input
regelmäßige Zugabe
regular sampling
regelmäßige Probeentnahme
regular output
regelmäßige Entnahme
symmetrical
regelmäßig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jährliche/regelmäßige Gehaltserhöhungen
annual/regular increments
es ist probat, regelmäßig Obst zu essen
it is advisable to eat fruit regularly
dieser Laden bietet regelmäßig verschiedene Südfrüchte an
this shop often has exotic fruit for sale
eine regelmäßige Gewichtskontrolle
a regular weight check
die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
the inspection is conducted regularly on a quarterly basis
eine Kneipe/einen Laden regelmäßig besuchen
to patronize [or frequent] a pub [or америк. bar] /shop
wir musizieren regelmäßig einmal in der Woche
we play regularly once a week
regular exercise promotes good health
regelmäßige Bewegung ist gut für die Gesundheit
the letter has to be evenly spaced out
die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein
you have to stay with a language and practise it regularly
Sprachkenntnisse muss man pflegen und regelmäßig anwenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Regelmäßig werden Vergleichstests der Erkennungsraten von Antivirensoftware durchgeführt und veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Seit mehreren Jahren tritt Rick Arena regelmäßig am Gold- & Sonnenstrand von Bulgarien auf.
de.wikipedia.org
Deshalb werden Tweets regelmäßig dezidiert abfällig oder im Tonfall der Empörung verfasst, um Gleichgesinnte effektiver zu erreichen.
de.wikipedia.org
Seitdem besucht sie den Druiden regelmäßig und warnt ihn vor Prophezeiungen, die sein Leben betreffen könnten.
de.wikipedia.org
In den institutseigenen Publikationsreihen werden regelmäßig Dissertationen und Magisterarbeiten veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
( 2 ) Zu diesem Zweck finden regelmäßig mindestens einmal monatlich gemeinsame Besprechungen des Regierenden Bürgermeisters und des Bürgermeisters mit den Bezirksbürgermeistern oder den stellvertretenden Bezirksbürgermeistern als Vertretern des Bezirksamts statt ( Rat der Bürgermeister ).
www.berlin.de
[...]
( 2 ) For this purpose joint discussions between the Governing Mayor and the Mayor with the Borough Mayors or deputy Borough Mayors as representatives of the Borough Offices ( Council of Mayors ) shall be held at regular intervals, at least once a month.
www.berlin.de
[...]
Bereits heute ist die am Fluss lebende Bevölkerung extrem verwundbar durch die regelmäßig auftretenden Hochwasser, und dies wird weiter zunehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
Already today, the regular occurrence of floods has drastically increased the vulnerability of the population living along the river, and this will only get worse.
[...]
www.giz.de
[...]
Bisher werden von den Partnern in zwei Provinzen in regelmäßigen Abständen weitgehend eigenständig Umfragen zum Investitionsklima durchgeführt.
[...]
www.giz.de
[...]
So far, largely on their own initiative, the partners in two provinces have conducted regular surveys of the investment climate.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Atome des Einkristalls sitzen auf festen Plätzen eines regelmäßigen Raumgitters.
[...]
www.hnf.de
[...]
The atoms of a single crystal are located at fixed positions of a regular lattice.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sicher, das Holz eines gefällten Baumes würde kurzfristig mehr Ertrag bringen, aber die Früchte wachsen nach und das gewonnene Öl garantiert ein regelmäßiges und langfristiges Einkommen.
[...]
www.giz.de
[...]
There is no doubt that felling the tree and selling the timber would, in the short term, generate more income, but the fruit grows back, making the oil a source of regular and sustainable income.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре