немецко » английский

I . schrau·ben [ˈʃraubn̩] ГЛ. перех.

1. schrauben (mit Schrauben befestigen):

etw [an [o. auf] etw вин.] schrauben

2. schrauben (drehen):

etw [auf etw вин.] schrauben
etw höher/niedriger schrauben
etw fester/loser schrauben

Смотри также Höhe , Höhe

Höhe СУЩ. ж. БУХГ.

Специальная лексика

·he <-, -n> [ˈhø:hə] СУЩ. ж.

Schrau·be <-, -n> [ˈʃraubə] СУЩ. ж.

Выражения:

sb has a screw loose разг.

In·bus®-Schrau·be СУЩ. ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw fester/loser schrauben
etw höher/niedriger schrauben
etw [an [o. auf] etw вин.] schrauben
etw in die Höhe schrauben
to push up sth отдел.
sich вин. nach oben [o. in die Höhe] schrauben
Показать ещё

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Schraubband ist ein spezieller Bucheinband, bei dem die Seiten durch Schrauben zwischen den Buchdeckeln gehalten werden.
de.wikipedia.org
Zudem fixierte man die Platten durch Schrauben, diese konnten einen Schwingungsdauerbruch dennoch nicht vermeiden.
de.wikipedia.org
Das Schiff versank fast vollständig; nur die Geschütze der Mittelartillerie auf der Backbordseite und eine der beiden Schrauben ragten noch aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Durch Lösen dieser Schrauben können die Seiten, bei denen es sich um Einzelblätter handelt, leicht entnommen, ersetzt oder in anderer Reihenfolge neu angeordnet werden.
de.wikipedia.org
Erst dann beginnen die zwei Schrauben zu laufen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um hohle Schrauben, die über zuvor eingebrachte Führungsdrähte geschraubt werden (Lochschrauben).
de.wikipedia.org
Ab 1882 wurden auch gedrehte Schrauben, Muttern und Façonstücke hergestellt.
de.wikipedia.org
Einseitige Plattenversorgungen sind mit winkelstabilen Platten ausnahmsweise möglich, wenn wenigstens zwei Schrauben im Epikondylus untergebracht werden können.
de.wikipedia.org
Es sind spezielle Schrauben und Nägel nötig (Kupfer, Edelstahl).
de.wikipedia.org
Drei Parsons-Turbinen von John Brown & Co. mit insgesamt 1.325 nhp ergaben über drei Schrauben eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"schrauben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文