Gesetze в словаре PONS

Переводы Gesetze в словаре немецкий»болгарский

Gesetz <-es, -e> [gə'zɛt͜s] СУЩ. nt ЮРИД.

Gesetz

закон м.

nach dem Gesetz

съгласно [o. според] закона

nach Maßgabe des Gesetzes

съобразно закона

vor dem Gesetz

пред закона

formelles Gesetz

формален закон

geltendes Gesetz

действащ закон

nachkonstitutionelles Gesetz

следконституционен закон

ein Gesetz auslegen

тълкувам закон

ein Gesetz einbringen

предлагам [o. внасям] законопроект

Gesetze erlassen

приемам закон

das Gesetz hüten

спазвам закона

ein Gesetz umgehen

заобикалям закон

dem Gesetz unterworfen

подчинен съм на действието на закона

ein Gesetz verabschieden

приемам закон

Gesetz über Kapitalgesellschaften

закон за капиталовите дружества

Gesetz, das in Einzelgesetzen vertretenes Recht zusammenfasst

закон с кодификационен характер

Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

закон срещу нелоялна конкуренция

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen

закон срещу ограничаването на конкуренцията

etw wird zum Gesetz erklärt

обявявам нщ за закон

GmbH-Gesetz СУЩ. nt ЮРИД., ФИНАНС.

GmbH-Gesetz

Закон м. за дружествата с ограничена отговорност (в Германия)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

einem Gesetz/Befehl zuwiderhandeln

нарушавам закон/заповед

Переводы Gesetze в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

страж на законите перенос.

Bastion ж. der Gesetze

логически закони

logische Gesetze

върша беззакония

die Gesetze brechen

кодекс

Gesetz nt

морален кодекс

die Gesetze der Moral

незачитане на законите

Nichtbeachtung der Gesetze

универсални закони ЮРИД.

allgemein gültige Gesetze

неписан закон

ungeschriebenes Gesetz

Gesetze Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Gesetze erlassen

приемам закон

Gesetz, das in Einzelgesetzen vertretenes Recht zusammenfasst

закон с кодификационен характер

einen Zusatz zu einem Gesetz verabschieden

приемам допълнение на закона

sich strikt [o. rigoros] an Regeln/Gesetze halten

придържам се строго към правила/закони

in der Natur gelten [o. herrschen] verschiedene Gesetze

в природата действат различни закони

Gesetz nt über die Körperschafts- und Lohnbesteuerung

ЗКПО

nicht im Einklang mit dem Gesetz

несъобразен със закона

Gesetz nt über die Wertpapiere, Fondbörsen und Investitionsgesellschaften

ЗЦКФБИД

Gesetz nt über die Regelung der nichteinbringbaren Kredite

ЗУНК

Bastion ж. der Gesetze

страж на законите перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Obersten Gerichtshof ist nach Artikel 81 der Verfassung ausdrücklich die Kompetenz eingeräumt, Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Die von den Landtagen verabschiedeten Gesetze wurden in den Gesetzblättern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Auf Berufungen in den Zeugenstand antwortete er in der Regel damit, dass er sowohl die Rechtmäßigkeit der staatlichen Gesetze in Kirchenfragen als auch die Zuständigkeit der weltlichen Gerichte anzweifelte.

de.wikipedia.org

Die Bundesländer haben mit dem Auskunftspflichtgesetz weitgehend idente Gesetze auf Landesebene umgesetzt.

de.wikipedia.org

Er verweist auf die Absurdität bestimmter Gesetze und die Funktionsstörung öffentlicher Institutionen.

de.wikipedia.org

Ihm wurden illegaler Sklavenhandel, Steuerhinterziehung, Amtsmissbrauch, Bestechung und Missachtung königlicher Gesetze zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Seine Hauptbedeutung hat der Begriff im Zusammenhang mit der Infinitesimalrechnung und der darauf aufbauenden Darstellung unzählig vieler physikalischer Gesetze.

de.wikipedia.org

Es schreibt vor, dass Juden grundsätzlich verpflichtet sind, die Gesetze des Landes, in dem sie leben, zu respektieren und zu befolgen.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Es gibt im Jahr 1970 nicht weniger als 178 amerikanische Gesetze, die zwischen Geschlechtern unterscheiden, und in denen in der Regel die Frauen diskriminiert sind.

de.wikipedia.org