gründen в словаре PONS

Переводы gründen в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Nachschieben von Gründen (Prozessrecht)
излагане на допълнителни, нови основания (при извършване на процесуални действия)
Nachschieben von Gründen (Verwaltungsrecht)
мотивиране на индивидуален административен акт въз основа на новоустановени, но съществуващи към момента на издаването му правни или фактически обстоятелства

Переводы gründen в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
учредявам
gründen
основавам
gründen
основавам партия/дружество
eine Partei/Gesellschaft gründen
основавам
sich (be)gründen auf +дат.
дълбинен (-на)
Grund-
подпочвен (-а)
Grund- (im Erdboden)
създавам
gründen
създавам организация
eine Organisation gründen
базисен (-на)
Grund-, Bezugs-
дънен (-на)
Grund-

gründen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus steuerlichen Gründen
от данъчни съображения
einen Fonds einrichten [o. gründen]
основавам [o. създавам] фонд
aus unerfindlichen Gründen
по непонятни [o. необясними] причини
eine Gesellschaft gründen
учредявам дружество
aus finanztechnischen Gründen ФИНАНС.
по финансови съображения
etw auf etw вин. gründen
основавам [o. базирам] нщ върху нщ
sich auf etw вин. gründen
основавам се на нщ
Nachschieben von Gründen (Prozessrecht)
излагане на допълнителни, нови основания (при извършване на процесуални действия)
Nachschieben von Gründen (Verwaltungsrecht)
мотивиране на индивидуален административен акт въз основа на новоустановени, но съществуващи към момента на издаването му правни или фактически обстоятелства
aus Gründen, die von mir nicht abhängen
по независещи от мене причини

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Da die Kranken noch auf Strohsäcken in den Betten lagerten, wurde aus hygienischen Gründen ein Jahr später eine Strohverbrennungsanlage gebaut.
de.wikipedia.org
Auf dem sich nach oben, aus statischen Gründen, leicht kreisbogenförmig verjüngendem Turmbau sitzt ein Dachstuhl aus Holzbalken auf, der ein Giebeldach formt.
de.wikipedia.org
Ein Angebot des estnischen Verbandes die estnische Frauennationalmannschaft zu trainieren lehnte sie aus persönlichen Gründen ab.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Die Gräber sollten aus hygienischen Gründen nach frühestens 30-jähriger Liegezeit ab der letzten Bestattung eingeebnet werden.
de.wikipedia.org
Als er sich widersetzte, in seinem Regierungsbezirk die weltlichen Schulen einzuführen, wurde er aus disziplinarischen Gründen entlassen.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Die antiken Römer pflegten aus diesen Gründen eine „Wasserkultur“ im Thermalbad.
de.wikipedia.org
Aus Gründen der Lebensmittelreinheit werden Teebeutel ohne Klebstoff in einem speziellen Faltverfahren hergestellt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gründen" в других языках

"gründen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное