gekocht в словаре PONS

Переводы gekocht в словаре немецкий»болгарский

I.kochen ['kɔxən] ГЛ. неперех.

1. kochen:

kochen (Flüssigkeit)

вря

kochen (Speise)

варя се

vor Wut kochen

кипя от ярост

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

готвя

gut kochen (können)

(мога да) готвя добре

II.kochen ['kɔxən] ГЛ. перех.

1. kochen:

kochen (Flüssigkeit)

възварявам

kochen (Flüssigkeit)

слагам да възври

kochen (Wäsche)

пера на 90°C

kochen (Speise)

готвя

kochen (Nudeln, Gemüse, Fleisch)

варя

kochen (Nudeln, Gemüse, Fleisch)

сварявам

auf kleiner Flamme kochen lassen

оставям да ври на слаб огън

hart gekocht

твърдо сварен

weich gekochtes Ei

рохко яйце

2. kochen (zubereiten, a. Kaffee/Tee):

kochen

приготвям

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

im Wasserbad kochen

варя на водна баня

Переводы gekocht в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

варен (-а)

gekocht

сварявам

kochen

сварявам месо

Fleisch kochen

сварявам чай

Tee kochen

сварявам яйце

ein Ei kochen

сварявам

gar (gekocht) werden

недоварен (-а)

nicht gar (gekocht)

сготвих вкусен боб

ich habe leckere Bohnen gekocht

повирам

eine Weile kochen

яденето се оставя да поври

man lasse das Essen eine Weile kochen

преварявам

zu lange kochen (lassen)

преварявам яйце

ein Ei zu hart kochen

преварявам

zu lange kochen

варя

kochen

варя до омекване

weich kochen

варя картофи

Kartoffeln kochen

варя мармалад

Marmelade kochen

варя мляко/кафе/чай

Milch/Kaffee/Tee kochen

варя на силен/слаб огън

bei starker/schwacher Hitze kochen

варя сапун

Seife kochen

готвя на котлон

auf einem Kocher kochen

gekocht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fett kochen

готвя мазно

vor Wut kochen

кипя от ярост

gut kochen (können)

(мога да) готвя добре

auf kleiner Flamme kochen lassen

оставям да ври на слаб огън

hart gekocht

твърдо сварен

vor Wut kochen

кипя от яд

im Wasserbad kochen

варя на водна баня

er kann noch nicht einmal kochen

той дори не може да готви

man lasse das Essen eine Weile kochen

яденето се оставя да поври

es ist mir zuwider zu kochen

смърт ми е да готвя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Früchte und Blätter können gekocht verwendet werden.

de.wikipedia.org

Fischkuchen, gekochte Eier und Frühlingszwiebeln sind einige der am häufigsten verwendeten Zutaten.

de.wikipedia.org

Auch wenn es eher untypisch ist, kann dieser auch gekocht werden.

de.wikipedia.org

Ebenso ist es üblich, gekochte Bohnen und Erbsen zu essen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird mehrere Stunden mit viel Fett und Suppengrün gekocht, bis es von allein von den Knochen fällt.

de.wikipedia.org

Serviert wird der Lutefisk mit gekochten Kartoffeln, Erbsenpüree, Fladenbrot, gebratenem Speck, Pfeffer und zerlassener Butter sowie reichlich Aquavit.

de.wikipedia.org

Dann wird die Wurst getrocknet und anschließend kalt-geräuchert, aber nicht gekocht.

de.wikipedia.org

Die Samen können wie Getreide gekocht gegessen werden, sie entsprechen in der Verwendung dem Reis.

de.wikipedia.org

Mit dieser Gewürzmischung werden auch Kartoffeln oder Eier gewürzt, die gekocht, gebraten oder aus denen Omeletts zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Mahlzeiten waren meist aus gekochtem Getreide oder Hafer zubereitet.

de.wikipedia.org