heile в словаре PONS

Переводы heile в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы heile в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
церя
heilen
заздравявам
heilen
целебен (-на)
Heil-
невредим (-а)
heil
излизам/измъквам се невредим от нщ
heil aus einer Sache herauskommen
оздравявам
heilen
лековит (-а)
Heil-
излекувам
(aus)heilen
излекувам нкг от илюзиите му
jdn von seinen Illusionen heilen

heile Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von einer Krankheit heilen
излекувам от някаква болест
sie hat den Unfall heil überstanden
тя остана невредима от катастрофата
die heile Welt
хубавият илюзорен свят
jdn von etw dat heilen kurieren
лекувам нкг от нщ
sich von der Grippe heilen [o. kurieren] lassen
лекувам се от грип
wie durch ein Wunder heil davonkommen
спасявам се като по чудо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ihre vermeintlich heile Welt zerbrach, als ihr Vater Alkoholiker und die Ehe ihrer Eltern geschieden wurde.
de.wikipedia.org
Der Film handelt von einem Lottogewinn, der die heile Welt einer Familie im Mittelstand langsam auseinander brechen lässt und in einem Drama endet.
de.wikipedia.org
Die Kranken legten sich zum Heilschlaf (Tempelschlaf) nieder und warteten, dass der Gott sie heile.
de.wikipedia.org
Und wie die Gedichte besitzt er einen schichtartigen Aufbau, in dem eine scheinbar heile Oberfläche durch tiefer sitzende Verstörungen bedroht wird.
de.wikipedia.org
Die als „heile Welt“ dargestellte prächtige Bergkulisse mit blühenden Alpweiden war international sehr gefragt.
de.wikipedia.org
In ihren Aufsätzen verteidigte sie eine heile, rückwärtsgewandte Sichtweise, in der es zwar harte Schicksalsschläge gibt, auf die sie aber nicht weiter einging.
de.wikipedia.org
Dabei behandle die Philosophie nur „Scheinprobleme“, d. h. sie heile lediglich ihre eigenen „Sprachverwirrungen“.
de.wikipedia.org
Auch soziale Folgen des Krieges wie verwaiste Familien, Werteverlust, Flucht und Vertreibung wurden mit idyllischen Gegenbildern aufgearbeitet, die den Zuschauern die kurze Reise in die heile Welt der Heimatfilme ermöglichte.
de.wikipedia.org
Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
de.wikipedia.org
In den Märchenfilmen wurden sämtliche Gewaltszenen aus den Vorlagen soweit es ging herausgelassen und Kindern wurde eine „heile Welt“ gezeigt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное