schwiegen в словаре PONS

Переводы schwiegen в словаре немецкий»болгарский

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> ['ʃvaɪgən] ГЛ. неперех.

schweigen (nicht reden)

мълча

schweigen (aufhören zu reden)

млъквам, замлъквам

schweigen (Orchester)

спирам [o. преставам] да свиря

schweigen (Sänger)

спирам [o. преставам] да пея

über etw вин. schweigen

мълча за нщ

ganz zu schweigen von …

да не говорим пък за …

Schweigen <-s> kein Pl СУЩ. nt

Schweigen

мълчание ср.

das Schweigen brechen

нарушавам мълчанието

jdn zum Schweigen bringen

накарвам нкг да млъкне

sich in Schweigen hüllen

обгръщам се с мълчание

Schweigen als Annahme/Nichtannahme

мълчанието като приемане/неприемане на предложение

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

schuldbewusst schweigen

мълча виновно

Переводы schwiegen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

помълчавам

schweigen

намигнах му да мълчи

ich zwinkerte ihm zu, zu schweigen

упорито мълча

störrisch [o. hartnäckig] schweigen

мълча като мумия разг.

wie ein Grab schweigen

шътвам

zum Schweigen bringen

шътни им да млъкнат!

bringe sie zum Schweigen!

мълча

schweigen

помолих го да мълчи

ich bat ihn zu schweigen

мълчание

Schweigen nt

мълчание като приемане/неприемане на предложение ЮРИД.

Schweigen als Annahme/Nichtannahme

schwiegen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

über etw вин. schweigen

мълча за нщ

ganz zu schweigen von …

да не говорим пък за …

schuldbewusst schweigen

мълча виновно

Sie täten besser daran zu schweigen

по-добре би било да мълчите

schweigen wie ein Grab

мълча като гроб

bis der Bus kam, schwiegen sie

докато дойде автобусът, мълчаха

wenn Große sprechen, sollten die Kinder schweigen

когато големите говорят, децата мълчат

du tust gut daran zu schweigen

добре правиш, че си мълчиш

störrisch [o. hartnäckig] schweigen

упорито мълча

ich zwinkerte ihm zu, zu schweigen

намигнах му да мълчи