Переводы „fidi“ в словаре немецко » греческий

findig ПРИЛ.

findig

επινοητικός, εφευρετικός

fidel [fiˈdeːl] ПРИЛ.

fidel

εύθυμος, ευδιάθετος

fix [fɪks] ПРИЛ.

1. fix (schnell):

fix

γρήγορος

2. fix (flink, gewandt):

fix

σβέλτος, εύστροφος

3. fix (Gehalt, Kosten):

fix

πάγιος

4. fix (Phrasen):

fix und fertig sein разг. (erschöpft)

είμαι τέζα

die Arbeit hat mich fix und fertig gemacht

η δουλειά με έκανε πτώμα

eine fixe Idee

μια έμμονη ιδέα

fit [fɪt] ПРИЛ. nur prädikativ

fit

σε φόρμα

sich вин. fit halten

κρατιέμαι σε φόρμα

fiel [fiːl]

fiel прош. вр. von fallen

Смотри также fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB неперех. +sein

fallen

πέφτω

Vorsicht, fall nicht!

πρόσεξε μην πέσεις!

es fällt Schnee/Regen

πέφτει βροχή/χιόνι

frei fallender Körper ФИЗ.

ελευθέρως πίπτον σώμα

jdm um den Hals fallen

πέφτω στην αγκαλιά κάποιου

sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag

φέτος τα γενέθλιά του πέφτουν Δευτέρα

es fielen 3 Schüsse

έπεσαν τρεις πυροβολισμοί

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

η θερμοκρασία έπεσε κατά δέκα βαθμούς

im Preis fallen

πέφτει η τιμή

die Wahl fiel auf ihn

ο κλήρος έπεσε σ' αυτόν

jdm in die Hände fallen

πέφτω στα χέρια κάποιου

der Ring fiel mir gleich in die Augen перенос.

το δαχτυλίδι μού χτύπησε αμέσως στο μάτι

das fällt auch in diese Kategorie

και αυτό ανήκει στην ίδια κατηγορία

im Krieg fallen

πέφτω στον πόλεμο

sie fiel in tiefen Schlaf

έπεσε σε βαθύ ύπνο

durch die Prüfung fallen

κόβομαι στις εξετάσεις

in Ohnmacht fallen

λιποθυμώ

von einem Extrem ins andere fallen

πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο

jdm ins Wort fallen

διακόπτω κάποιον

die Entscheidung ist gefallen

πάρθηκε η απόφαση

die Würfel sind gefallen

ο κύβος ερρίφθη

kurz danach fiel das Tor

και λίγο μετά σημειώθηκε γκολ

eine Bemerkung fallen lassen

παρεμβάλλω μια παρατήρηση.

darüber ist noch kein Wort gefallen

δεν έγινε καμιά αναφορά γι' αυτό

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг.

έχει πάντα έτοιμη την απάντηση

er ist mir in den Rücken gefallen перенос.

μου την έφερε πισώπλατα

fies [fiːs] ПРИЛ. разг.

1. fies (gemein, hinterhältig):

fies

κακός, γεμάτος κακία

2. fies (unsympathisch):

fies

αντιπαθητικός

3. fies (unangenehm):

fies

δυσάρεστος, ενοχλητικός

firm [fɪrm] ПРИЛ.

firm

έμπειρος, ειδικός

in etw дат. firm sein

παίζω κάτι στα δάχτυλα

Radi <-s, -> [ˈraːdi] SUBST м. регион. австр.

Radi s. Rettich

Смотри также Rettich

Rettich <-s, -e> [ˈrɛtɪç] SUBST м.

Rettich

ραπάνι ср.

Rettich

ραπανάκι ср.

frei [fraɪ] ПРИЛ.

1. frei (unabhängig, uneingeschränkt):

frei

ελεύθερος

freier Mitarbeiter

ελεύθερος συνεργάτης

das ist alles frei erfunden

όλα αυτά είναι βγαλμένα από το μυαλό κάποιου

frei nach Goethe

σε ελεύθερη απόδοση του Γκαίτε

der Verbrecher läuft noch frei herum

ο εγκληματίας κυκλοφορεί ακόμα ελεύθερος

frei für Kinder ab 12 Jahren

κατάλληλο για παιδιά άνω των 12 ετών

der Zug hat freie Fahrt

το τρένο έχει ελεύθερη διάβαση

sie hat heute frei

σήμερα έχει ρεπό

Eintritt frei

ελεύθερη είσοδος

ist der Platz noch frei?

είναι ελεύθερη η θέση;

frei von Vorurteilen

ελεύθερος από προκαταλήψεις

frei fallender Körper ФИЗ.

ελευθέρως πίπτον σώμα

2. frei (unbesetzt):

frei

κενός

eine freie Stelle

μια κενή θέση

3. frei (Phrasen):

unter freiem Himmel

στο ύπαιθρο

der Zug hält auf freier Strecke

το τρένο σταματάει ανάμεσα σε δύο σταθμούς

freie Hand haben

μπορώ να κάνω ό,τι θέλω

jdn auf freien Fuß setzen

αποφυλακίζω κάποιον

aus freien Stücken

από μόνος μου

Bahn frei!

ανοίξτε δρόμο!

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] SUBST м.

Eid

όρκος м.

an Eides Statt

ένορκα

unter Eid stehen

έχω ορκιστεί

einen Eid leisten

δίνω όρκο

Kid <-s, -s> [kɪt] SUBST ср.

Kid mst мн. разг.:

Kid

παιδί ср.

Lid <-(e)s, -er> [liːt] SUBST ср.

Lid

βλέφαρο ср.