Переводы „folle“ в словаре немецко » греческий

Tolle <-, -n> [ˈtɔlə] SUBST ж.

Tolle

κοκοράκι ср.

Tolle

τσουλούφι ср. μαλλιών

Jolle <-, -n> [ˈjɔlə] SUBST ж.

1. Jolle (Ruderjolle):

Jolle

λέμβος ж. (κωπηλασίας)

Jolle

βάρκα ж.

2. Jolle (Segeljolle):

Jolle

κέρκουρος м.

Jolle

κοτεράκι ср.

Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUBST ж.

1. Rolle (Zusammengerolltes):

Rolle

ρολό ср.

2. Rolle (Papierrolle auch):

Rolle

ρόλος м.

3. Rolle (Garnrolle):

Rolle

κουβαρίστρα ж.

4. Rolle ТЕХН. (Förderrolle):

Rolle

τροχαλία ж.

5. Rolle ТЕХН. (Walze):

Rolle

κύλινδρος м.

6. Rolle ТЕАТР. (Bedeutung):

Rolle

ρόλος м.

aus der Rolle fallen

φέρομαι ανάρμοστα

das spielt keine Rolle

αυτό δεν παίζει ρόλο

7. Rolle (Turnübung):

Rolle

τούμπα ж.

Wolle <-, -n> [ˈvɔlə] SUBST ж. mst ед.

Wolle

μαλλί ср.

sich mit jdm in die Wolle kriegen разг.

τσακώνομαι με κάποιον

Knolle <-, -n> [ˈknɔlə] SUBST ж. БОТАН.

Knolle

κόνδυλος м.

Knolle

βολβός м.

Stolle <-, -n> [ˈʃtɔlə] SUBST ж. (Gebäck)

Stolle

είδος χριστουγεννιάτικου γλυκού

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST ж.

1. Folge (Wirkung):

Folge

συνέπεια ж.

an den Folgen eines Unfalls sterben

πεθαίνω από τις συνέπειες ενός ατυχήματος

sie muss die Folgen tragen

πρέπει να υποστεί τις συνέπειες

einem Befehl Folge leisten

υπακούω σε μια διαταγή

2. Folge (negative Auswirkung):

Folge

επίπτωση ж.

3. Folge:

Folge РАДИО, ТВ

επεισόδιο ср.

4. Folge (Reihenfolge, Reihe):

Folge

σειρά ж.

in alphabetischer Folge

με αλφαβητική σειρά

in der Folge

στη συνέχεια

5. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge

διαδοχή ж.

Folie <-, -n> [ˈfoːliə] SUBST ж.

1. Folie (Plastikfolie):

Folie

πλαστική μεμβράνη ж.

Folie

ζελατίνα ж.

Folie

σελοφάν ср.

2. Folie (dünnes Material):

Folie

λεπτό φύλλο ср.

3. Folie (Alufolie):

Folie

αλουμινόχαρτο ср.

4. Folie (durchsichtig):

Folie

διαφανής μεμβράνη ж.

Hölle <-, -n> [ˈhœlə] SUBST ж. mst ед.

Hölle

κόλαση ж.

in die Hölle kommen

πάω στην κόλαση

es war die (reinste) Hölle

ήταν σκέτη κόλαση

jdm das Leben zur Hölle machen

κάνω τη ζωή κάποιου κόλαση

jdm die Hölle heißmachen разг.

ψήνω κάποιου το ψάρι στα χείλη

Bulle <-n, -n> [ˈbʊlə] SUBST м.

1. Bulle (Stier):

Bulle

ταύρος м.

2. Bulle разг. уничиж. (kräftiger Mann):

Bulle

βόδι ср.

Bulle

μοσχάρι ср.

3. Bulle разг. уничиж. (Polizist):

Bulle

μπάτσος м.

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] SUBST ж. разг.

Delle

βαθούλωμα ср.

Delle

κοίλωμα ср.

Falle <-, -n> [ˈfalə] SUBST ж.

1. Falle (Hinterhalt):

Falle

παγίδα ж.

in eine Falle geraten

πέφτω σε μια παγίδα

jdm in die Falle gehen

πέφτω στην παγίδα κάποιου

in der Falle sitzen

είμαι παγιδευμένος

jdm eine Falle stellen

στήνω μια παγίδα σε κάποιον

jdn in eine Falle locken

παρασύρω κάποιον σε μια παγίδα

2. Falle разг. (Bett):

Falle

κρεβάτι ср.

Fülle <-> [ˈfʏlə] SUBST ж. ед.

1. Fülle (Menge):

Fülle

αφθονία ж.

Fülle

πλήθος ср.

eine Fülle von Anregungen

ένα πλήθος ιδεών

in Hülle und Fülle разг.

σε αφθονία

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle

ευσαρκία ж.

Galle <-, -n> [ˈgalə] SUBST ж.

1. Galle (Flüssigkeit):

Galle

χολή ж.

2. Galle (Organ):

Galle

χοληδόχος κύστη ж.

Halle¹ <-, -n> [ˈhalə] SUBST ж.

1. Halle (Fabrikhalle, Lagerhalle):

Halle

αίθουσα ж.

2. Halle (Hotelhalle):

Halle

αίθουσα ж. υποδοχής

Halle

χολ ср.

3. Halle (Turnhalle):

Halle

γυμναστήριο ср.

Hülle <-, -n> [ˈhʏlə] SUBST ж.

Hülle

κάλυμμα ср.

Hülle

θήκη ж.

Hülle

περίβλημα ср.

in Hülle und Fülle разг.

σε αφθονία

die sterbliche Hülle высок.

η σορός

die Hüllen fallen lassen ирон.

αφαιρώ τα ρούχα μου/τα περιττά

Kelle <-, -n> [ˈkɛlə] SUBST ж.

1. Kelle (Schöpfkelle):

Kelle

κουτάλα ж.

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

μυστρί ср.

3. Kelle (Tischtenniskelle):

Kelle

ρακέτα ж.

4. Kelle (Hockeykelle):

Kelle

μπαστούνι ср.

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SUBST ж.

Pelle

φλούδα ж.

jdm auf die Pelle rücken разг.

πέφτω πάνω σε κάποιον

Forelle <-, -n> [foˈrɛlə] SUBST ж. ЗООЛ.

Forelle

πέστροφα ж.

folgen VERB

Статья, составленная пользователем

jdm/etw folgen (nachgehen: + sein) неперех.

ακολουθώ κάποιον/κάτι

jdm folgen (gehorchen: + haben) неперех.

υπακούω κάποιον