Переводы „peer“ в словаре немецко » греческий

per [pɛr] PREP +вин.

1. per (mittels):

per

με

per Post

ταχυδρομικώς

per Anhalter

με ωτοστόπ

sie ist per du mit ihm

μιλάει στον ενικό μαζί του

2. per (pro):

per

ανά, κατά

per Kilo

το κιλό

3. per (Zeitpunkt):

per

σε

die Ware ist per 1. Juni lieferbar

το εμπόρευμα θα παραδοθεί την 1η Ιουνίου

leer [leːɐ] ПРИЛ.

1. leer (nicht voll):

leer

άδειος

den Teller leer essen

αδειάζω το πιάτο μου

das Haus steht leer

το σπίτι είναι άδειο

leer stehend (unbewohnt)

άδειος

leer stehend (unvermietet)

ανοίκιαστος

mit leeren Händen (ohne Geschenk)

με άδεια χέρια

2. leer (inhaltslos):

leer

κενός

leere Worte

λόγια του αέρα

leere Versprechungen

κενές υποσχέσεις

leer ausgehen перенос.

μένω μπουκάλα

Meer <-(e)s, -e> [meːɐ] SUBST ср.

Meer

θάλασσα ж.

das Rote Meer

η Ερυθρά θάλασσα

ans Meer fahren

πάω στη θάλασσα

aufs offene Meer

στα ανοιχτά

Teer <-(e)s, -e> [teːɐ] SUBST м.

Teer

πίσσα ж.

Heer <-(e)s, -e> [heːɐ] SUBST ср.

1. Heer ВОЕН.:

Heer

στρατός м. ξηράς

stehendes Heer

τακτικός στρατός

2. Heer перенос. (Menge):

Heer

πλήθος ср.

ein Heer von Touristen

ένα πλήθος από τουρίστες

Pier <-s, -s [o. -e] > [piːɐ] SUBST м. <-, -s> SUBST ж.

Pier

προβλήτα ж.

Pier

μόλος м.

peng [pɛŋ] МЕЖД.

peng

μπαμ

Oper <-, -n> [ˈoːpɐ] SUBST ж. МУЗ.

Oper

όπερα ж.

Eber <-s, -> [ˈeːbɐ] SUBST м.

1. Eber (Hausschwein):

Eber

χοίρος м.

2. Eber (Wildschwein):

Eber

κάπρος м.

I . euer [ˈɔɪɐ] ЛИЧН. МЕСТОИМ. род.

euer

σας

II . euer [ˈɔɪɐ] ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. euer (unbetont):

euer

σας

euer Onkel

ο θείος σας

2. euer (betont):

euer

ο δικός σας

sind das eure Bücher?

είναι δικά σας αυτά τα βιβλία;

eher [ˈeːɐ] НАРЕЧ.

1. eher (früher):

eher

νωρίτερα

ich komme nicht eher, als …

δε θα έρθω πριν …

warum hast du das nicht eher gesagt?

γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

2. eher (lieber):

eher

καλύτερα

ich würde eher zu Fuß gehen als …

θα προτιμούσα να πάω με τα πόδια παρά …

3. eher (mehr):

eher

μάλλον

er ist eher klein

είναι μάλλον κοντός

I . der [deːɐ] АРТ.

1. der им. ед.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der род. ед./мн. von die

II . der [deːɐ] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

Смотри также die

I . die [di(ː)] АРТ.

1. die им. ед.:

die

η

2. die вин. ед., им./вин. мн. von die

3. die им./вин. мн. von der, das

II . die [di(ː)] УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

1. die им. ед.:

die

αυτή

2. die им. мн. von die

3. die им./вин. мн. von der, das

III . die [di(ː)] PRON_REL

1. die им. ед.:

die

η οποία, που

2. die им. мн.:

die

οι οποίοι, οι οποίες, τα οποία

3. die вин. мн. von die

her [heːɐ] НАРЕЧ.

1. her (räumlich):

her

εδώ

Geld her! разг.

φέρε τα λεφτά!

her damit! разг.

φερ' το!

um mich her

γύρω μου

von weit her

από μακριά

gib her

δωσ' το μου

2. her (zeitlich):

her

από

ich kenne ihn von früher her

το γνωρίζω από παλιά

das ist schon lange her

έχει περάσει πολύς καιρός από τότε

wie lange ist das her?

πόσος καιρός πέρασε από τότε;

3. her (betreffend):

her

ως, σαν

von der Idee her ist das nicht schlecht

ως ιδέα δεν είναι άσχημη

I . wer [veːɐ] ВОПР. МЕСТОИМ.

wer

ποιος

wer ist das?

ποιος είναι αυτός;

wer von euch beiden war das?

ποιος από τους δυό σας ήταν;

wer da? ВОЕН.

αλτ! τις ει;

II . wer [veːɐ] PRON_REL

wer

όποιος

wer etwas weiß, soll die Hand heben

όποιος ξέρει κάτι να σηκώσει το χέρι του

wer auch immer

όποιος και να 'ναι

III . wer [veːɐ] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ. разг.

wer

κάποιος

ist da wer?

είναι κανείς εκεί;

es hat wer geklopft

κάποιος χτύπησε την πόρτα

I . aber [ˈaːbɐ] СОЮЗ

aber

αλλά, όμως

das Kleid war nicht billig, aber sie hat es trotzdem gekauft

το φόρεμα δεν ήταν φτηνό, αλλά το αγόρασε

klein, aber fein

μικρό αλλά εκλεκτό

II . aber [ˈaːbɐ] ЧАСТ.

aber

μα

das ist aber schön!

μα τι ωραίο που είναι αυτό!

"kommst du mit?" "aber ja!"

«θα 'ρθείς μαζί μου;» «Μα φυσικά!»

aber, aber, meine Herren!

μα σας παρακαλώ, κύριοι!

aber so setzen Sie sich doch!

μα καθήστε, παρακαλώ!

Gier <-> [giːɐ] SUBST ж. ед.

1. Gier (Unersättlichkeit):

Gier

απληστία ж.

2. Gier (Fressgier):

Gier

λαιμαργία ж.

Aber SUBST ср.

ohne Wenn und Aber

χωρίς πώς και γιατί

Ader <-, -n> [ˈaːdɐ] SUBST ж.

1. Ader (Vene) ГЕОГР.:

Ader auch перенос.

φλέβα ж.

eine künstlerische Ader haben перенос.

έχω καλλιτεχνική φλέβα

2. Ader (Arterie, Verkehrsader):

Ader

αρτηρία ж.

3. Ader БОТАН.:

Ader

νεύρο ср.

Bier <-(e)s, -e> [biːɐ] SUBST ср.

Bier

μπίρα ж.

Bier

μπύρα ж.

zwei Bier vom Fass, bitte!

δύο βαρελίσιες μπίρες, παρακαλώ!

helles Bier

ξανθή μπίρα

dunkles Bier

μαύρη μπίρα

Bier brauen

φτιάχνω μπίρα

auf ein Bier gehen разг.

πάω για μια μπίρα

das ist nicht mein Bier разг. перенос.

αυτό δεν είναι δική μου δουλειά

hier [hiːɐ] НАРЕЧ.

1. hier (räumlich, zeitlich):

hier

εδώ

hier bin ich!

εδώ είμαι!

hier in der Nähe

εδώ κοντά

hier und da

εδώ και κει

hier oben/hinten

εδώ πάνω/πίσω

ich bin nicht von hier

δεν είμαι από 'δω

von hier an

από εδώ και πέρα

hier ist er!

νάτος!

dieser hier

αυτός εδώ

das steht mir bis hier разг.

έχω μπουχτίσει πια

hier muss ich dir Recht geben

εδώ πρέπει να σου δώσω δίκιο

du hast hier gar nichts zu sagen

εδώ δε σου πέφτει λόγος

2. hier (beim Anbieten):

hier

ορίστε, να

hier hast du das Geld

ορίστε τα χρήματα

3. hier (beim Aufrufen von Namen):

hier

παρών!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Philosophy & Public Affairs ist eine Fachzeitschrift für Philosophie mit Peer-Review, die vierteljährlich bei John Wiley & Sons erscheint und Beiträge in Englisch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Von 2011 bis 2015 war sie Mitglied des Executive Committee der Performers Peer Group der Academy of Television Arts & Sciences.

de.wikipedia.org

Pragmatics & Cognition ist eine interdisziplinäre Fachzeitschrift mit Peer-Review unter anderem für Linguistik, Psychologie und Philosophie.

de.wikipedia.org

Die Kleintierpraxis ist eine deutsche tiermedizinische Fachzeitschrift aus dem Verlag M. & H. Schaper, die deutschsprachige Originalarbeiten mit Peer-Reviews aus dem Gebiet der Kleintiermedizin publiziert.

de.wikipedia.org

Die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift arbeitet nach dem Prinzip des Peer-Review und wird seit 2014 vom Verlag Routledge in der Verlagsgruppe Taylor & Francis herausgegeben.

de.wikipedia.org

Biology & Philosophy ist eine Fachzeitschrift für Philosophie mit Peer-Review, die zweimonatlich bei Springer erscheint und Beiträge in Englisch veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sie erscheint seit 2000 vierteljährlich bei Taylor & Francis in London und unterliegt einem Peer-Review.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang führt er zusammen mit Peer Juncker die Rösterei Juncker & Joseph, die vorher dem Röstmeister Joseph gehörte, welcher plötzlich verstirbt.

de.wikipedia.org

Peer war A&R-Manager von Victor Records und auf der Suche nach neuen Old-Time-Musikern.

de.wikipedia.org

In Kooperation mit dem Landesverband Lambda:bb bietet der Bundesverband eine Peer-to-Peer e-Mail und Chat-Beratung unter dem Namen „In & Out“ an.

de.wikipedia.org