В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » испанский

немецкий)

Показать список всех ответов

Überschreitung: имя существительное
Verschreibung: имя существительное
überschreiben: переходный глагол
Beschreibung: имя существительное
Beischreibung: имя существительное
Übertreibung: имя существительное
überschreien
überschreiten: переходный глагол
Umschreibung: имя существительное
Schuldverschreibung: имя существительное
Schreibung: имя существительное
Überschreibmodus: имя существительное
Abschreibung: имя существительное
Zuschreibung: имя существительное

Вы видите похожие результаты Verschreibung , Überschreitung , Beischreibung , Beschreibung , Abschreibung , überschreiben , Zuschreibung , Umschreibung , überschreiten , überschreien , Übertreibung , Schuldverschreibung , Schreibung и Überschreibmodus

Überschreitung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Überschreitung (Überquerung):

Überschreitung

cruce м.

Überschreitung

paso м.

2. Überschreitung (Überforderung):

Überschreitung

exceso м.

3. Überschreitung (Übertretung):

Überschreitung

superación ж.

4. Überschreitung (Nichteinhaltung):

Überschreitung

transgresión ж.

Überschreitung des Liefertermins

rebasamiento м. del plazo de entrega

Verschreibung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verschreibung (Verordnung):

Verschreibung

prescripción ж.

2. Verschreibung (Rezept):

Verschreibung

receta ж.

überschreiben* неправ. ГЛ. перех.

Beschreibung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beschreibung (Darstellung):

Beschreibung

descripción ж.

endgültige/vorläufige Beschreibung (eines Patentes)

descripción definitiva/provisional

das spottet jeder Beschreibung

no se puede describir con palabras

das spottet jeder Beschreibung

no es para ser descrito

2. Beschreibung (Gebrauchsanleitung):

Beschreibung

instrucciones ж. pl de uso

Beischreibung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Beischreibung

anotación ж. marginal

Beischreibung im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

anotación marginal en el registro de nacimientos/libro de familia/libro de defunciones

Übertreibung <-, -en> [--ˈ--] СУЩ. ж.

Übertreibung

exageración ж.

überschreien* [y:bɐˈʃraɪən]

überschreien неправ. ГЛ. перех.:

überschreien

gritar más fuerte que otro

überschreien

acallar a gritos

überschreiten* неправ. ГЛ. перех.

1. überschreiten:

überschreiten (überqueren)

atravesar

überschreiten (überqueren)

cruzar

überschreiten (übertreten)

pasar

er hat die 80 schon überschritten

ya ha pasado de los 80

2. überschreiten:

überschreiten (Anzahl)

pasar de

überschreiten (Anzahl)

sobrepasar

überschreiten (Mittel, Kräfte, Fähigkeiten)

exceder

überschreiten (Mittel, Kräfte, Fähigkeiten)

superar

die Ausgaben überschreiten die Einnahmen

los gastos superan los ingresos

3. überschreiten:

überschreiten (Befugnisse)

abusar de

überschreiten (Geschwindigkeit)

rebasar

das überschreitet die Grenze des Erlaubten

esto rebasa el límite de lo permitido

Umschreibung¹ <-, ohne pl > [ˈ---] СУЩ. ж. (schriftliche Änderung)

1. Umschreibung:

Umschreibung (eines Textes)

refundición ж.

Umschreibung (in andere Schrift)

transcripción ж.

2. Umschreibung (einer Hypothek):

Umschreibung auf +вин.

transferencia ж. a

3. Umschreibung (Transkription):

Umschreibung

transcripción ж.

Schuldverschreibung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС., ЭКОН.

Schuldverschreibung

obligación ж.

Schuldverschreibung

título м. obligacional

Schuldverschreibung auf den Inhaber

título obligacional al tenedor

Schuldverschreibung der öffentlichen Hand

bono del Tesoro

Schuldverschreibungen privater Unternehmen

obligaciones de empresas privadas

Ausgabe von Schuldverschreibungen

emisión de obligaciones

öffentliche Schuldverschreibung

título obligacional público

staatliche Schuldverschreibungen

Pagarés del Tesoro

Schreibung <-, -en> СУЩ. ж.

Schreibung

(modo м. de) escritura ж.

Schreibung

grafía ж.

Überschreibmodus <-, ohne pl > СУЩ. м. ИНФОРМ.

Überschreibmodus

modo м. de sobreescritura

Abschreibung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Abschreibung ж. ФИНАНС.

depreciación ж.

Zuschreibung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Zuschreibung (Steuerrecht) ж. ЮРИД.

atribución ж.

Zuschreibung (Grundstück) ж. ЮРИД.

adjudicación ж.

Zuschreibung (Grundstück) ж. ЮРИД.

adscripción ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Juden wurden nach der Pogromnacht in Sicherungshaft genommen und auf dem Weg in die Konzentrationslager oder dort ausgeplündert und zur Überschreibung von Vermögenswerten genötigt. de.wikipedia.org

Die Juden wurden in Sicherungshaft genommen und auf dem Weg in die Konzentrationslager oder dort ausgeplündert und zur Überschreibung von Vermögenswerten genötigt. de.wikipedia.org

Die Behörden boten den Festgenommen gegen Überschreibung von Teilen ihrer Vermögenswerte – in einigen Fällen bis zu 70 % – an den Staat Freiheit und Schutz vor zukünftigen Anklagen. de.wikipedia.org

Hier wurde ihm Betrug vorgeworfen, da er in einem Dokument für die Überschreibung von Nationalgütern einen Namen durch einen anderen ersetzt hatte. de.wikipedia.org

Dieser war nach der Hochzeit nicht mehr so roh wie zuvor und vertagte die Überschreibung des Besitzes des Burggrafen. de.wikipedia.org

Hintergrund der vielfachen Überschreibung ist, dass die an die Festplatte gelieferten Daten zur zuverlässigen Speicherung umkodiert auf das Magnetmedium geschrieben werden. de.wikipedia.org

In der Informatik wird unter Überschreibung (engl. de.wikipedia.org

Eine komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit Überschreibung der Personendaten ist ebenfalls erst nach Eingabe der digitalen Signatur möglich. de.wikipedia.org

Wieder andere kamen nach der Überschreibung ihrer Villa umgehend frei. de.wikipedia.org

Die Manager hätten es außerdem unterlassen, die Überschreibung des Warenhauses an einen Immobilienfonds zu verhindern. de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Переводы „überschreibung“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Überschreitung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Überschreitung (Überquerung):

2. Überschreitung (Überforderung):

3. Überschreitung (Übertretung):

4. Überschreitung (Nichteinhaltung):

Verschreibung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verschreibung (Verordnung):

2. Verschreibung (Rezept):

überschreiben* неправ. ГЛ. перех.

1. überschreiben:

2. überschreiben (betiteln):

3. überschreiben ИНФОРМ. (Datei):

Beschreibung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beschreibung (Darstellung):

2. Beschreibung (Gebrauchsanleitung):

Beischreibung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Übertreibung <-, -en> [--ˈ--] СУЩ. ж.

überschreien* [y:bɐˈʃraɪən]

überschreien неправ. ГЛ. перех.:

überschreiten* неправ. ГЛ. перех.

1. überschreiten:

2. überschreiten:

3. überschreiten:

Umschreibung¹ <-, ohne pl > [ˈ---] СУЩ. ж. (schriftliche Änderung)

1. Umschreibung:

2. Umschreibung (einer Hypothek):

3. Umschreibung (Transkription):

Schuldverschreibung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС., ЭКОН.

Schreibung <-, -en> СУЩ. ж.

Überschreibmodus <-, ohne pl > СУЩ. м. ИНФОРМ.

Abschreibung СУЩ.

Zuschreibung СУЩ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "überschreibung" в других языках

"überschreibung" в одноязычных словарях, немецкий язык

ich	überschreibe
du	überschreibst
er/sie/es	überschreibt
wir	überschreiben
ihr	überschreibt
sie	überschreiben

Переводы „überschreibung“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Überschreitung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Überschreitung (Überquerung):

2. Überschreitung (Überforderung):

3. Überschreitung (Übertretung):

4. Überschreitung (Nichteinhaltung):

Verschreibung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verschreibung (Verordnung):

2. Verschreibung (Rezept):

überschreiben* неправ. ГЛ. перех.

1. überschreiben:

2. überschreiben (betiteln):

3. überschreiben ИНФОРМ. (Datei):

Beschreibung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beschreibung (Darstellung):

2. Beschreibung (Gebrauchsanleitung):

Beischreibung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Übertreibung <-, -en> [--ˈ--] СУЩ. ж.

überschreien* [y:bɐˈʃraɪən]

überschreien неправ. ГЛ. перех.:

überschreiten* неправ. ГЛ. перех.

1. überschreiten:

2. überschreiten:

3. überschreiten:

Umschreibung1 <-, ohne pl > [ˈ---] СУЩ. ж. (schriftliche Änderung)

1. Umschreibung:

2. Umschreibung (einer Hypothek):

3. Umschreibung (Transkription):

Schuldverschreibung <-, -en> СУЩ. ж. ФИНАНС., ЭКОН.

Schreibung <-, -en> СУЩ. ж.

Überschreibmodus <-, ohne pl > СУЩ. м. ИНФОРМ.

Abschreibung СУЩ.

Zuschreibung СУЩ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "überschreibung" в других языках

"überschreibung" в одноязычных словарях, немецкий язык

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска

Umschreibung¹ <-, ohne pl > [ˈ---] СУЩ. ж. (schriftliche Änderung)