Переводы „Aussetzbetrieb“ в словаре немецко » испанский

Netzbetrieb <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. ИНФОРМ., ТЕХН.

Netzbetrieb

funcionamiento м. en modalidad de red

Netzbetrieb

alimentación ж. por red

Kunstbetrieb <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Kunstbetrieb

industria ж. del arte

Dauerbetrieb <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. ТЕХН.

Dauerbetrieb

régimen м. continuo

Zuschussbetrieb <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Zuschussbetrieb

empresa ж. subvencionada

I . aus|setzen ГЛ. неперех.

1. aussetzen (Atmung, Herz):

aussetzen

cesar

2. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen

interrumpirse

zwei Runden aussetzen

pasar dos turnos

ohne auszusetzen

sin parar

II . aus|setzen ГЛ. перех.

1. aussetzen (Tier):

aussetzen

abandonar

2. aussetzen ЮРИД. (Verhandlung):

aussetzen

aplazar

die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt

le concedieron remisión condicional de la pena

3. aussetzen (bemängeln):

aussetzen

criticar, poner reparos a

daran ist nichts auszusetzen

no hay nada que objetar

4. aussetzen:

aussetzen (Belohnung)

ofrecer

aussetzen (Preis)

fijar

5. aussetzen (preisgeben):

jdn etw дат. aussetzen

exponer a alguien a algo

dieser Gefahr wollte er sich nicht aussetzen

no quiso exponerse a este peligro

Probebetrieb <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. ТЕХН.

Probebetrieb

marcha ж. de prueba

Kleinbetrieb <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Kleinbetrieb

minifundio м.

Kleinbetrieb

pequeña explotación ж.

Leitbetrieb <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЭКОН.

Leitbetrieb (in der ehemaligen DDR)

empresa ж. dirigente

Amtsbetrieb <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.

Amtsbetrieb

impulso м. oficial

Eigenbetrieb <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЮРИД.

Eigenbetrieb

empresa ж. municipal

Netzwerkbetrieb <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. ИНФОРМ.

Netzwerkbetrieb

funcionamiento м. en modalidad de red

Ausbildungsbetrieb <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Ausbildungsbetrieb

empresa que contrata jóvenes en período de formación

Aussetzen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. a. ЮРИД.

Aussetzen

suspensión ж.

Großbetrieb <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Großbetrieb ЭКОН.:

Großbetrieb

gran empresa ж.

2. Großbetrieb С.-Х.:

Großbetrieb

explotación ж. a gran escala

Flugbetrieb <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Flugbetrieb

servicio м. aéreo

Hochbetrieb <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. разг.

Hochbetrieb

mucha actividad ж.

Hochbetrieb

intensa actividad ж.

es herrschte Hochbetrieb

reinaba intensa actividad

Bahnbetrieb <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Bahnbetrieb

gestión ж. ferroviaria

Handbetrieb <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Handbetrieb

accionamiento м. manual

Hilfsbetrieb <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Hilfsbetrieb

servicio м. auxiliar

Aussetzer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Aussetzer м. разг.

parón (repentino y momentáneo) м. разг.

einen Aussetzer haben разг. фразеол.

tener un despiste разг.