Переводы „abgeltbar“ в словаре немецко » испанский

ab|gelten

abgelten

pagar

abgelten (Leistung)

remunerar

abgelten (Leistung)

retribuir

abgelten (Verlust)

compensar

abgelten (Schaden)

indemnizar por

abgelten (Schulden)

amortizar

eine Leistung gleichwertig abgelten

retribuir una prestación paritariamente

damit sind sämtliche Ansprüche abgegolten

con ello queda liquidada toda reclamación

abgelagert ПРИЛ.

1. abgelagert ГЕО.:

abgelagert

sedimentado

2. abgelagert:

abgelagert (Wein)

almacenado

abgelagert (Wein)

depositado

abgelagert (Zigarre)

(bien) seco

abgelagert (Holz)

curado

(gut) abgelagerter Wein

vino añejo

Abgeltung <-, -en> СУЩ. ж.

Abgeltung

pago м.

Abgeltung (Leistung)

remuneración ж.

Abgeltung (Leistung)

retribución ж.

Abgeltung (Verlust)

compensación ж.

Abgeltung (Schaden)

indemnización ж.

Abgeltung (Schulden)

amortización ж.

spaltbar ПРИЛ. ФИЗ.

spaltbar

fisible

spaltbar

escindible

unhaltbar [-ˈ--, ˈ-ˈ--] ПРИЛ.

1. unhaltbar a. ВОЕН.:

unhaltbar (Zustand, Behauptung)

insostenible

unhaltbar (unerträglich)

inaguantable

2. unhaltbar СПОРТ:

unhaltbar

imparable

schaltbar ПРИЛ. ТЕХН.

schaltbar

separable

schaltbare/nicht schaltbare Kupplung

acoplamiento separable/no separable

I . ab|heben неправ. ГЛ. неперех.

1. abheben АВИА.:

abheben

despegar

abheben

decolar Юж.Ам.

2. abheben перенос. (realitätsfremd werden):

abheben

apartarse de la realidad

abheben

no tener los pies en el suelo

3. abheben (hinweisen):

abheben auf

aludir a

abheben auf

llamar la atención sobre

der Verteidiger hob auf die besonderen Umstände der Tat ab

el juez defensor subrayó las especiales circunstancias del hecho

II . ab|heben неправ. ГЛ. перех.

1. abheben:

abheben (herunternehmen)

quitar

abheben (Deckel)

destapar

abheben (Telefonhörer)

descolgar

abheben (Karten)

cortar

abheben (Masche)

pasar

2. abheben ФИНАНС. (Geld):

abheben

retirar

abheben

sacar разг.

III . ab|heben неправ. ГЛ. возвр. гл. sich abheben

1. abheben (sich ablösen):

sich abheben

levantarse

sich abheben

soltarse

2. abheben (optisch hervortreten):

sich abheben von/gegen

recortarse sobre

der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab

la torre se recorta sobre el cielo azul

3. abheben (unterscheiden):

sich abheben von

destacar entre

sich abheben von

destacarse de/de entre

er hob sich von seinen Mitschülern ab

se destacó de (entre) los demás alumnos

abgelegt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

abgelegt

depositado, depuesto, quitado

abgelegen ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

abgelegen

solitario