Переводы „buca“ в словаре немецко » испанский

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. неперех. (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. перех. (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

bum [bʊm] МЕЖД.

1. bum (schießen):

bum

¡pum!

draußen macht es bum

afuera se oye ¡pum, pum!

2. bum Kindersprache (hinfallen):

bum

¡catapum!

bum

¡cataplum!

das Kind rannte los und bum, hingefallen!

el niño echó a correr y ¡catapum, se cayó (al suelo)!

3. bum (auffahren, stoßen):

bum

¡catapum!

bum

¡cataplum!

bum! — was war das? wieder ein Auffahrunfall?

¡cataplum! — ¿qué ha sido eso? ¿otra vez se ha chocado un coche?

buh [bu:] МЕЖД.

buh

¡fuera!

bums [bʊms] МЕЖД.

bums

¡zas!, ¡cataplún!

I . Koka <-, -(s)> [ˈko:ka] СУЩ. ж. БОТАН.

Koka (Kokastrauch)

coca ж.

II . Koka <-(s), -s> [ˈko:ka] СУЩ. ср. (Kokablatt)

Koka

[hoja ж. de la] coca ж.

Buch СУЩ.

Статья, составленная пользователем

reden wie ein Buch разг. фразеол.

hablar por los codos

bunt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

bunt

colorido Мекс.

baba МЕЖД.

Статья, составленная пользователем

baba (etwas Schmutziges, Ekelhaftes)

puaj

fasse nicht an, das ist baba!

no lo toques, ¡caca!

baba (Abschiedsgruß) австр. детский язык

adiós