Переводы „clerre“ в словаре немецко » испанский

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] СУЩ. ж.

1. Sperre:

Sperre (Schranke)

barrera ж.

Sperre (Straßensperre)

barricada ж.

2. Sperre a. ИНФОРМ.:

Sperre (Embargo)

embargo м.

Sperre (Embargo)

bloqueo м.

Sperre (Nachrichtensperre)

censura ж.

eine Sperre verhängen (Embargo)

declarar un bloqueo

eine Sperre verhängen (Nachrichtensperre)

ejercer la censura

3. Sperre СПОРТ:

Sperre

suspensión ж.

Gezerre <-s, ohne pl > [gəˈtsɛrə] СУЩ. ср. уничиж.

1. Gezerre (Hinundherzerren):

Gezerre

tirones м. pl

Gezerre

tironeo м.

2. Gezerre (Streiterei):

Gezerre

rencillas ж. pl

Gezerre

disputas ж. pl

ich bin dieses Gezerre leid, soll er doch meinetwegen das Haus erben!

¡estoy harta de tantas rencillas, por mí que herede él la casa!

clever [ˈklɛvɐ] ПРИЛ. разг.

clever

hábil y astuto

clever

emponchado лат. америк.

clean [kli:n] ПРИЛ. жарг. (nicht mehr drogenabhängig)

clean werden

desengancharse

er ist schon seit einiger Zeit clean

hace tiempo que no se pincha

Karren <-s, -> [ˈkarən] СУЩ. м.

1. Karren (Wagen):

Karren

carro м.

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

no dejar que alguien se aproveche de uno

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen разг.

sacarle a alguien las castañas del fuego

jdm an den Karren fahren разг.

poner a alguien como un trapo

2. Karren уничиж. (Auto):

Karren

cacharro м.

Karren

carraca ж.

Dürre² <-, -n> СУЩ. ж. МЕТЕО.

Dürre

sequía ж.

kirre [ˈkɪrə] ПРИЛ. разг.

jdn kirre machen (gefügig)

meter en cintura a alguien

jdn kirre machen (verrückt)

volver loco a alguien

kirre sein

estar hecho un lío

kirre werden

hacerse un lío

Myrrhe <-, -n> [ˈmʏrə] СУЩ. ж.

Myrrhe

mirra ж.

Darre <-, -n> [ˈdarə] СУЩ. ж.

1. Darre (Trockengestell):

Darre

secadero м.

2. Darre (das Trocknen):

Darre

secado м.

Starre <-, ohne pl > [ˈʃtarə] СУЩ. ж.

1. Starre (Steifheit):

Starre

rigidez ж.

2. Starre (Feststehen):

Starre

inmovilidad ж.

Starre МЕД.

entumecimiento м.

3. Starre (Strenge):

Starre

severidad ж.

Starre

rigidez ж.

Pfarre <-, -n> [ˈpfarə] СУЩ. ж. регион. (Pfarrei)

Pfarre

parroquia ж.

Leere <-, ohne pl > [ˈle:rə] СУЩ. ж.

1. Leere (Inhaltslosigkeit):

Leere

vacío м.

es herrschte gähnende Leere

no había ni un alma

ins Leere starren

mirar al vacío

der Ratschlag ging ins Leere

el consejo cayó en el vacío

2. Leere (Substanzlosigkeit):

Leere

vacuidad ж.

er spürte eine innere Leere

sentía un vacío interior

Scharre СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Scharre (Werkzeug) ж.

espátula ж.

Scharre (Werkzeug) ж.

rasqueta ж.

Knarre СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Knarre (Ratsche) ж. ТЕХН.

carraca ж.