Переводы „držiak“ в словаре немецко » испанский

daran [daˈran, ˈda:ran] НАРЕЧ.

1. daran (räumlich):

daran

al lado

daran

por allí

dicht [o. nahe] daran

muy cerca

wir kommen häufig daran vorbei

pasamos muchas veces por allí

du kannst dich daran lehnen

puedes apoyarte en esto

2. daran (zeitlich):

im Anschluss daran

a continuación

er war nahe daran, das zu tun

estuvo a punto de hacerlo

3. daran (an dieses, an diesem):

daran

en esto

ich muss immer daran denken

pienso continuamente en esto

man erkennt daran, dass ...

se nota en esto que...

daran sieht man, wie ...

en esto se ve que...

daran wird sich nichts ändern

esto no cambiará

er ist daran schuld

él tiene la culpa (de esto)

das Schöne daran ist ...

lo bueno que tiene es...

darein [daˈraɪn, hinweisend: ˈda:raɪn] НАРЕЧ. высок., лит. alt

ein Tuch nehmen und etw darein wickeln

coger un paño y envolver algo con el mismo

sich darein ergeben/fügen

entregarse/resignarse a una situación

dies war ihr Schicksal, doch sie fügten sich nur widerstrebend darein

ese era su destino, pero se resistían a aceptarlo

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] НАРЕЧ.

1. darin (räumlich):

darin

dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

en esto, en eso

darin ist er ganz groß

es un experto en esto

wir stimmen darin überein, dass ...

estamos de acuerdo en que...

dritt [drɪt] НАРЕЧ.

zu dritt

los tres

zu dritt (in Dreiergruppen)

de tres en tres

wir waren zu dritt

éramos tres

sie spielten zu dritt

jugaban los tres juntos

eine Ehe zu dritt

un matrimonio a tres