Переводы „mitbietend“ в словаре немецко » испанский

meistbietend НАРЕЧ.

etw meistbietend versteigern

subastar algo al mejor postor

entbieten*

entbieten неправ. ГЛ. перех. высок., лит.:

entbieten

dirigir

entbieten

ofrecer

der Wanderer entbot den Vorübergehenden einen herzlichen Gruß

el excursionista hizo un saludo cordial a los que pasaban

mit|bringen неправ. ГЛ. перех.

1. mitbringen:

mitbringen (Gegenstand)

traer

mitbringen (hinbringen)

llevar

ich habe euch etwas mitgebracht

os he traído una cosa

sollen wir den Nachbarn ein Andenken mitbringen?

¿les llevamos un recuerdo a los vecinos?

soll ich dir etwas aus der Stadt mitbringen?

¿quieres que te traiga algo del centro?

ihr habt schönes Wetter mitgebracht

habéis traído buen tiempo

2. mitbringen:

mitbringen (als Begleitung bringen)

traer

mitbringen (hinbringen)

llevar

darf ich noch jemanden mitbringen?

¿puedo traer a alguien más?

ich möchte dich zu meinen Eltern mitbringen

me gustaría presentarte a mis padres

3. mitbringen (Befähigung, Voraussetzung):

mitbringen

aportar

für diesen Job muss man viel Idealismus mitbringen

para trabajar en esto hay que venir cargado de idealismo

mit|benutzen* ГЛ. перех., mit|benützen* ГЛ. перех. регион.

mitbenutzen

emplear en común [o conjuntamente]

Achtung <-, ohne pl > [ˈaxtʊŋ] СУЩ. ж.

1. Achtung (Aufmerksamkeit):

Achtung

atención ж.

Achtung!

¡atención!, ¡cuidado!

Achtung Stufe!

¡cuidado con el escalón!

Achtung, fertig, los!

¡preparados, listos, ya!

2. Achtung (Wertschätzung):

Achtung vor

respeto м. a

Achtung gebietend

imponente

Achtung gebietend

impresionante

seine Erscheinung ist Achtung gebietend

es de majestuosa apariencia

sich дат. Achtung verschaffen

hacerse respetar

mit|bestimmen* ГЛ. неперех.

mitbestimmen bei

participar en

(in einem Unternehmen) mitbestimmen

participar en la cogestión

dabei haben auch persönliche Gesichtspunkte mitbestimmt

en este punto también han influido aspectos personales

mitgeltend ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

mitgeltend админ.

vigente

die mitgeltenden Richtlinien напр.

las directrices vigentes