Переводы „recibos“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

I . rechts [rɛçts] НАРЕЧ.

rechts

(a) la derecha

rechts davon

a la derecha (de esto)

rechts von mir

a mi derecha

erste Tür rechts

la primera puerta a la derecha

nach rechts

hacia [o a] la derecha

oben/unten rechts

arriba/abajo a la derecha

von rechts nach links

de derecha a izquierda

nach rechts verschieben

mover [o desplazar] hacia la derecha

von rechts kommen

venir por la derecha

sich rechts halten

mantenerse a su derecha

sich rechts einordnen

situarse en el carril derecho

rechts vor links

la derecha tiene preferencia

halb rechts СПОРТ

centro derecha

rechts um! ВОЕН.

¡derecha!

auf rechts (Stoff)

del derecho

rechts stricken

hacer punto del derecho

rechts stehen

ser de derechas

rechts wählen

votar a la derecha

mit rechts schreiben

escribir con la (mano) derecha

ich weiß nicht mehr, wo rechts und links ist разг.

no sé ya dónde tengo la cabeza

II . rechts [rɛçts] ПРЕДЛОГ +род.

rechts

a la derecha

rechts der Kirche

a la derecha de la iglesia

rechte, rechter, rechtes ПРИЛ.

1. rechte (räumlich):

rechte

derecho

die rechte Seite/Hand

el lado derecho/la mano derecha

rechter Hand

a mano derecha

auf der rechten Seite

a la derecha

jds rechte Hand sein

ser la mano derecha de alguien

2. rechte (Mode: außen, oben):

rechte

derecho м.

etw auf der rechten Seite tragen

llevar algo del derecho

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

la manta se debería poner con el derecho hacia arriba

rechte Masche

punto del derecho

3. rechte ПОЛИТ.:

rechte

de derecha(s)

rechte

derechista

rechte Parteien

partidos de derecha

4. rechte МАТЕМ.:

rechte

recto

ein rechter Winkel

un ángulo recto

reglos [ˈre:klo:s] ПРИЛ.

reglos

inmóvil

reuelos ПРИЛ.

reuelos

sin (mostrar) arrepentimiento

sie gab sich völlig reuelos

no mostraba arrepentimiento alguno

reizlos ПРИЛ.

1. reizlos (Essen):

reizlos

soso, insípido

2. reizlos (langweilig):

reizlos

sin gracia

I . restlos ПРИЛ.

restlos

total, completo

II . restlos НАРЕЧ.

restlos

por completo, en su totalidad

er ist restlos fertig разг.

está acabado

ich habe es restlos satt! разг.

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛ. перех.

1. reiben:

reiben (hin- und herfahren)

frotar

reiben (heftig)

restregar

trocken reiben

secar (frotando)

etw blank reiben

sacar brillo a algo

etw blank reiben

pulir algo

sich дат. die Augen reiben

frotarse los ojos

sich дат. die Augen reiben перенос.

pellizcarse

sich дат. die Hände reiben

frotarse las manos

2. reiben (reibend verteilen):

reiben

untar

die Creme in die Haut reiben

aplicar la crema (a la piel)

3. reiben (entfernen):

reiben

quitar frotando

er rieb sich дат. den Schlaf aus den Augen

se quitó las telarañas de los ojos

4. reiben (zerkleinern):

reiben

rallar

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛ. возвр. гл. sich reiben

1. reiben (sich kratzen):

sich reiben

arañarse

sich reiben

hacerse rozaduras

sich wund reiben

desollarse

2. reiben (sich streiten):

sich reiben an +дат. mit +дат.

pelearse por con

sich reiben an +дат.

reñir por

3. reiben (sich auseinandersetzen):

sich reiben

tener roces

sie reiben sich ständig aneinander

chocan constantemente

sie reiben sich ständig aneinander

tienen continuos roces