Переводы „basketballen“ в словаре немецко » итальянский

Basketball [ˈbaːskət-] СУЩ. m

Basketball

pallacanestro f

Handballen <-s, Handballen> СУЩ. m

Handballen

(eminenza f ) tenar m

schneeballen +haben ГЛ. intr

schneeballen

tirare palle di neve

befallen <irr> ГЛ. trans

1. befallen:

befallen

colpire, assalire

2. befallen (Schädlinge):

befallen

infestare

metallen ПРИЛ.

metallen

metallico, di metallo

abknallen ГЛ. trans ugs

abknallen

abbattere, freddare (con arma da fuoco)

I . ankrallen ГЛ. rfl

sich an etwas akk, dat ankrallen

aggrapparsi, attaccarsi (con le unghie o con gli artigli) a qc

sich an etwas akk, dat ankrallen fig

aggrapparsi, attaccarsi a qc

II . ankrallen ГЛ. trans reg

jemanden um etwas ankrallen

chiedere urgentemente (o con insistenza) qc a qn

I . zusammenballen ГЛ. trans

zusammenballen

appallottolare

II . zusammenballen ГЛ. rfl

sich zusammenballen

ammucchiarsi, addensarsi

Fußballen СУЩ. m ANAT

Fußballen

eminenze fpl della pianta del piede

Tuchballen <-s, Tuchballen> СУЩ. m

Tuchballen

balla f di tessuto

Stoffballen <-s, Stoffballen> СУЩ. m

Stoffballen

balla f di stoffa

Strohballen СУЩ. m

Strohballen

balla f di paglia

Streetball [ˈstriːt-] СУЩ. m

Streetball

streetball m inv

I . anfallen <irr> ГЛ. trans

1. anfallen:

anfallen

attaccare, aggredire

2. anfallen (überkommen):

anfallen

cogliere

Traurigkeit fiel ihn an

lo colse la tristezza

II . anfallen <irr> ГЛ. intr +sein

anfallen

risultare

hohe Kosten fallen an

risultano spese elevate

gefallen

gefallen → fallen

Смотри также fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> ГЛ. intr +sein

1. fallen:

fallen

cadere

jemandem fällt etwas auf den Boden

a qn cade qc in terra

fallen lassen

lasciare (od fare) cadere

sich (in den Sessel) fallen lassen ugs

lasciarsi cadere (sulla poltrona)

seine Pläne fallen lassen fig

rinunciare ai propri progetti

jemanden fallen lassen

non appoggiare più qn

im Krieg fallen

cadere in guerra

2. fallen (sinken):

fallen

calare, scendere

die Preise fallen

i prezzi scendono

der Vorhang fällt

cala il sipario

3. fallen (treffen):

fallen

cadere, posarsi

die Wahl fiel auf ihn

la scelta cadde su di lui

ihr Blick fiel auf ihn

il suo sguardo si posò su di lui

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen

andare

das Erbe wird an ihn fallen

l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen

rientrare (in)

in (od unter) eine Kategorie fallen

rientrare in una categoria

6. fallen (genannt werden):

fallen

essere pronunciato

gestern fiel sein Name

ieri fu fatto il suo nome

es sind scharfe Worte gefallen

sono volate parole dure

7. fallen:

fallen

essere preso

die Entscheidung wird morgen fallen

la decisione verrà presa domani

Выражения:

in tiefen Schlaf fallen

cadere in un sonno profondo

dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag

quest’anno Natale cade di venerdì

ein Schuss fällt

viene sparato un colpo

Gefallen <-s, -> СУЩ. m

Gefallen

favore m

Gefallen

piacere m

jemandem einen Gefallen tun

fare un piacere a qn

schallen <schallte/scholl, geschallt> ГЛ. intr +haben

schallen

risuonare, echeggiare

abfallen <irr> ГЛ. intr +sein

1. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

restare

2. abfallen (herunterfallen):

abfallen

cadere

3. abfallen:

von etw/jdm abfallen REL POL

abbandonare qc/qn

von einem Glauben abfallen

rinnegare una fede

4. abfallen (Gelände):

abfallen

digradare

5. abfallen (abnehmen):

abfallen

calare

Выражения:

gegen jdn/etw abfallen

peggiorare rispetto a qn/qc

korallen ПРИЛ.

1. korallen:

korallen

corallino, di corallo, di coralli

2. korallen → korallenrot

Смотри также korallenrot

korallenrot ПРИЛ.

korallenrot

corallino, rosso corallo

verhallen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

verhallen (nachlassen)

placarsi