Переводы „Marktzulassung“ в словаре немецко » польский

Bau̱artzulassung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Bauartzulassung

dopuszczenie ср. określonego sposobu budowy [lub instalacji]

Bọ̈rsenzulassung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Börsenzulassung

dopuszczenie ср. do obrotu giełdowego

Fa̱hrzeugzulassung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Fahrzeugzulassung

dopuszczenie ср. pojazdu do ruchu

Ne̱u̱zulassung <‑, ‑en> СУЩ. ж. form (von Kraftfahrzeugen)

Neuzulassung

dopuszczenie ср. do ruchu

Kla̱gezulassung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Klagezulassung

dopuszczalność ж. wniesienia powództwa [lub skargi]

Ạnwaltszulassung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Anwaltszulassung

dopuszczenie ср. do wykonywania zawodu adwokata

Gewẹrbezulassung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Gewerbezulassung (Gewerbeerlaubnis)

zezwolenie ср. na prowadzenie działalności gospodarczej

Wi̱e̱derzulassung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Wiederzulassung

ponowne dopuszczenie ср.

Zu̱lassung¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Zulassung (Gewährung von Zugang):

Zulassung

dopuszczenie ср.

Zulassung zum Studium

dopuszczenie do studiów

Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung

wniosek м. o dopuszczenie do egzaminu magisterskiego

2. Zulassung (amtlich):

Zulassung

zezwolenie ср.

Zulassung

pozwolenie ср.

jdm die Zulassung [als Arzt/Anwalt] entziehen

cofnąć komuś prawo wykonywania zawodu [lekarza/adwokata]

die Zulassung zu einem Auswahlverfahren

dopuszczenie ср. do udziału w rekrutacji

3. Zulassung:

Zulassung (vom Auto)

homologacja ж.

Zulassung (zum Verkehr)

rejestracja ж.

4. Zulassung ФИНАНС. (zur Börse):

Zulassung

dopuszczenie ср. [papierów wartościowych do handlu na giełdzie]

Kfz-Zulassung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Kfz-Zulassung

dopuszczenie ср. pojazdu samochodowego do ruchu drogowego

Beru̱fungszulassung <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten ЮРИД.

Berufungszulassung

dopuszczenie ср. wniesienia odwołania

Marktausweitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Marktausweitung

rozszerzanie ср. [lub poszerzanie ср. ] rynku

Mạrktschwankung <‑, ‑en> СУЩ. ж. meist мн. WIRTSCH

Marktschwankung

wahania ntpl rynku

Mạrktzugangsbeschränkung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Marktzugangsbeschränkung

ograniczenie ср. dostępu do rynku

Ho̱chschulzulassung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Hochschulzulassung

dopuszczenie ср. do studiów wyższych

Mạrktstellung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. WIRTSCH

Marktstellung

pozycja ж. na rynku

Marktstimmung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Marktstimmung

nastrój м. na rynku

Mạrkterkundung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Markterkundung

rozpoznanie ср. [lub rekonesans м. ] rynku

Erstzulassung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Erstzulassung ж. АВТО.

data pierwszej rejestracji pojazdu ж.

Erstzulassung ж.

pierwsze dopuszczenie do obrotu ср.

Promotionszulassung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Promotionszulassung ж. УНИВЕР.

dopuszczenie do przewodu doktorskiego ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wird erwartet, dass die Marktzulassung durch die Gesundheitsbehörden mehrere Jahre in Anspruch nehmen wird.

de.wikipedia.org

Der Begriff findet sich heute sowohl in der gesundheitsrechtlichen Marktzulassung auch in der Frage der Kulturtraditionen.

de.wikipedia.org

Dabei ist er von der Entwicklung bis zur Marktzulassung, national und international, als Prüfdienstleister tätig.

de.wikipedia.org

Einige Techniken wurden bereits patentiert, bisher wurde aber keine GURT für eine Marktzulassung umgesetzt.

de.wikipedia.org

Für diese Aufgabe wägt sie den Nutzen gegen das Risiko von Arzneimitteln ab, die zur Marktzulassung beantragt wurden.

de.wikipedia.org

Ihnen werden spezielle Aufgaben zur Marktzulassung, zu Anwendungsfällen und dem Entwerfen und Begutachten von Leitdokumenten übertragen.

de.wikipedia.org