Переводы „buntownicze“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Bụntwäsche <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Buntwäsche

kolory м. мн. разг.

bụntgemischtСТАР ПРИЛ. НАРЕЧ.

buntgemischt → bunt

Смотри также bunt

I . bụnt [bʊnt] ПРИЛ.

1. bunt:

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

kolorowy

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

barwny

bunt (mehrfarbig) Stoff, Vorhang

różnokolorowy

sehr bunt

pstrokaty

er ist bekannt wie ein bunter Hund разг.

on jest bardzo [lub powszechnie] znany

2. bunt (ungeordnet):

bunt

bezładny

3. bunt (vielgestaltig, gemischt):

eine bunte Menge

pstry tłum м.

eine bunte Menge (Gesellschaft)

mieszany

eine bunte Menge Auswahl, Sortiment

duży

das wird ein bunter Abend

to był urozmaicony wieczór м.

ein buntes Durcheinander

groch м. z kapustą

II . bụnt [bʊnt] НАРЕЧ.

1. bunt anstreichen:

bunt

kolorowo

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt kariert

w kolorową kratkę

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer

jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju

jdm wird es zu bunt разг.

ktoś ma powoli dosyć разг.

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

urozmaicony