Переводы „dirti“ в словаре немецко » польский

Hịrtin <‑, ‑nen> [ˈhɪrtɪn] СУЩ. ж.

Hirtin → Hirte

Pọrti [ˈpɔrti] СУЩ.

Porti мн. от Porto

Смотри также Porto

Pọrto <‑s, ‑s [o. Porti]> [ˈpɔrto] СУЩ. ср. (Gebühr für die Beförderung von Postsendungen)

Porto

porto ср. alt

Porto

opłata ж. za przesyłkę pocztową

I . di̱r [diːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von du

1. dir:

dir

tobie

dir

ci

das wird dir gut tun

dobrze ci to zrobi

wie geht es dir?

jak ci się powodzi [lub fam: leci] ?

geht es dir heute besser? (gesundheitlich)

czujesz się dzisiaj lepiej?

gehört das Grundstück dir?

czy ta działka ж. jest twoja?

ich habe dir etw mitgebracht

coś ci przyniosłem

dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!

tobie nie zdradzę, co zamierzam

schau, dass es dir nicht kaputtgeht!

uważaj, żebyś nie zepsuł!

2. dir (mit Präposition):

mit/hinter/vor/unter/über dir

z/za/przed/pod/nad tobą

neben dir

obok ciebie

ein Freund von dir

twój przyjaciel м.

soll ich zu dir?

mam przyjść do ciebie?

bei dir ist es meistens etwas zu kalt

u ciebie jest zazwyczaj trochę za zimno

II . di̱r [diːɐ̯] МЕСТОИМ. refl,

dir дат. von du

stell dir vor, es klappt!

wyobraź sobie, że się uda!

was hast du dir dabei gedacht?

co ty sobie myślałeś?

was hast du dir gekauft?

co sobie kupiłeś?

Смотри также du

du̱ [duː] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо sing, им.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig разг.

he, du da!

hej, ty tam! разг.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady разг.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno высок.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! разг.

du liebe Zeit!

ojej! разг.

du liebe Zeit!

o rany! разг.

3. du разг. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

I . dirẹkt [di​ˈrɛkt] ПРИЛ. (unmittelbar)

direkt Anschluss, Verbindung

bezpośredni

ein direkter Flug

lot м. bezpośredni

direkte Rede ЛИНГВ.

mowa ж. niezależna

direkter Zugriff ИНФОРМ.

bezpośredni dostęp м.

II . dirẹkt [di​ˈrɛkt] НАРЕЧ.

1. direkt (ohne Umweg):

direkt nach Hause gehen

iść [св. pójść] prosto do domu

die Straße führt direkt ins Zentrum

ta ulica ж. prowadzi bezpośrednio [lub prosto] do centrum

2. direkt (unverzüglich):

direkt

sie kommt direkt nach der Schule hierher

direkt

ona przychodzi tutaj prosto ze szkoły

3. direkt (ganz nahe):

die Post liegt direkt am Bahnhof

poczta ж. znajduje się bezpośrednio przy dworcu

direkt vor dem Haus

przed samym domem

4. direkt (unverblümt):

direkt antworten, fragen

wprost

5. direkt РАДИО, ТВ (live):

etw direkt übertragen

nadawać coś „na żywo”

6. direkt разг. (ausgesprochen):

das ist ja direkt gefährlich, was du machst

to, co robisz, jest nadzwyczaj niebezpieczne

distich ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

distiche Blattstellung БОТАН.

ulistnienie dwuszeregowe

distiche Blattstellung БОТАН.

dystychia