Переводы „feingesponnen“ в словаре немецко » польский

gespọnnen [gə​ˈʃpɔnən] ГЛ. перех., неперех.

gesponnen pp von spinnen

Смотри также spinnen

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. перех.

spinnen Netz, Garn, Spinne:

spinnen

prząść [св. u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy разг.

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć разг.

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] ГЛ. неперех.

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

prząść

2. spinnen разг. (verrückt sein):

spinnen

mieć bzika разг.

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! разг.

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! разг.

3. spinnen уничиж. разг. (etwas ausdenken):

spinnen

ściemniać разг.

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

entspọnnen ГЛ. возвр. гл.

entsponnen pp von entspinnen

Смотри также entspinnen

entspịnnen* ГЛ. возвр. гл. irr

entspinnen

wywiązywać [св. wywiązać] się

es entspann sich [zwischen ihnen] eine Diskussion

wywiązała się [między nimi] dyskusja ж.

fe̱i̱ngemahlenСТАР ПРИЛ.

feingemahlen → fein

Смотри также fein

I . fe̱i̱n [faɪn] ПРИЛ.

1. fein:

fein (nicht grob) Staub

drobny

fein (sehr dünn) Linie

cienki

fein (empfindlich) Gewebe, Sand

delikatny

fein (feinsinnig) Humor, Witz

subtelny

feiner Nebel

delikatna mgła ж.

plötzlich fiel ein feiner Regen

nagle spadł drobny deszcz м.

2. fein (scharf, genau):

eine feine Nase haben

mieć dobry węch

ein feines Gehör haben

mieć dobry [lub wyczulony] słuch

feine Unterschiede

subtelne różnice ж. мн.

feine Unterschiede

niuanse м. мн.

3. fein (erlesen):

fein Geruch

subtelny

fein Geschmack

wykwintny

fein Gericht

wyśmienity

das ist etw Feines

to naprawdę coś

dieser Wein ist vom Feinsten

to wino ср. jest najwyższej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepszej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepsze z najlepszych

4. fein разг. (anständig, nett):

fein Charakter

porządny

fein Charakter

miły

5. fein (vornehm):

fein Herr, Manieren

wytworny

du bist dir wohl zu fein dafür

jesteś pewnie na to zbyt dobry ирон.

du bist dir wohl zu fein dafür

nie chcesz pewnie narazić na szwank swojej reputacji ирон.

6. fein разг. (erfreulich):

fein! (sehr gut)

doskonały!

fein! (in Ordnung)

w porządku

fein, dass du wieder da bist

cieszę się, że znowu jesteś

jd ist fein heraus разг.

komuś się udało

II . fe̱i̱n [faɪn] НАРЕЧ.

1. fein (nicht grob):

fein gemahlen

drobnomielony

2. fein разг. (nett):

sei fein artig!

dobrze się sprawuj!

sei fein artig!

tylko bądź grzeczny!

3. fein (genau):

fein säuberlich

czyściutki разг.

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę

4. fein (vornehm):

er hat sich fein gemacht

wystroił się

verspọnnen [fɛɐ̯​ˈʃpɔnən] ПРИЛ.

versponnen

dziwaczny

versponnen

zwariowany

Fe̱i̱ngewinde <‑s, ‑> СУЩ. ср. ТЕХН.

Feingewinde

gwint м. drobnozwojny [lub drobny]

fe̱i̱nsinnig [ˈfaɪnzɪnɪç] ПРИЛ.

feinsinnig Künstler:

feinsinnig

wyrafinowany

feinsinnig

subtelny

feinsinnig

wrażliwy