Переводы „flugfertig“ в словаре немецко » польский

flu̱gfähig ПРИЛ.

flugfähig

zdolny do lotu

ụnfertig ПРИЛ.

1. unfertig (unvollendet):

unfertig

niegotowy

2. unfertig (unreif):

unfertig

niedojrzały

bu̱ßfertig ПРИЛ. РЕЛИГ.

bußfertig

skruszony

dem bußfertigen Sünder wird Vergebung gewährt

skruszony grzesznik м. otrzyma rozgrzeszenie

fịxfertig ПРИЛ. швейц.

fixfertig → fix

Смотри также fix

fịx [fɪks] ПРИЛ.

1. fix Gehalt, Kosten (feststehend):

fix

stały

eine fixe Idee

natrętna myśl ж.

eine fixe Idee

urojenia ntpl

eine fixe Idee

idée fixe ж.

2. fix разг. (flink):

fix

błyskawiczny

fix

zwinny

nun aber ein bisschen fix!

pośpiesz się!

Выражения:

jdn fix und fertig machen разг. (demütigen)

upokarzać [св. upokorzyć] kogoś

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

wykańczać [св. wykończyć] kogoś разг.

fix und fertig sein разг. (erschöpft)

być wykończonym разг.

nicht ganz fix sein REG уничиж. (nicht bei Verstand)

mieć nie po kolei w głowie a. шутл. разг.

I . schla̱gfertig ПРИЛ.

schlagfertig Person, Antwort:

schlagfertig

błyskotliwy

II . schla̱gfertig НАРЕЧ.

schlagfertig reagieren:

schlagfertig

błyskotliwie

fịngerfertig ПРИЛ.

fingerfertig Näherin, Pianist:

fingerfertig sein

mieć zręczne ręce [lub palce]

bezu̱gsfertig ПРИЛ.

bezugsfertig Haus, Wohnung:

bezugsfertig

wykończony

bezugsfertig

gotowy do zamieszkania

I . flụchtartig ПРИЛ.

fluchtartig

śpieszny

II . flụchtartig НАРЕЧ.

fluchtartig

[po]śpiesznie

fluchtartig

w popłochu

die Gaststätte fluchtartig verlassen

pośpiesznie opuszczać [св. opuścić] restaurację

drụckfertig ПРИЛ.

druckfertig

gotowy do druku

fri̱e̱dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç] ПРИЛ.

friedfertig Mensch

zgodny

friedfertig Miteinander

pokojowy

I . e̱i̱lfertig ПРИЛ. высок.

eilfertig

śpieszny

II . e̱i̱lfertig НАРЕЧ. высок.

eilfertig

śpiesznie

eilfertig

w pośpiechu

eilfertig handeln

działać w pośpiechu

bạckfertig ПРИЛ. КУЛИН.

backfertig

gotowy do wypieku

hạlbfertig ПРИЛ.

halbfertig

na wpół [lub w połowie] gotowy

halbfertige Erzeugnisse

półfabrykaty м. мн.

halbfertige Erzeugnisse

półprodukty м. мн.

pọstfertig ПРИЛ.

postfertig

gotowy do wysłania

I . zụngenfertig ПРИЛ.

zungenfertig

elokwentny

zungenfertig

wymowny

zungenfertig

wygadany разг.

II . zụngenfertig НАРЕЧ.

zungenfertig

wymownie

ta̱felfertig ПРИЛ.

tafelfertig

gotowy do spożycia

I . kụnstfertig ПРИЛ.

kunstfertig Handwerker:

kunstfertig

wprawny

kunstfertig

biegły

II . kụnstfertig НАРЕЧ.

kunstfertig arbeiten:

kunstfertig

wprawnie

kunstfertig

biegle

re̱i̱sefertig ПРИЛ.

reisefertig sein

być gotowym do podróży

sich reisefertig machen

szykować się do podróży

tịschfertig ПРИЛ.

tischfertig

gotowy [do spożycia]

montagefertig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

montagefertig

przygotowany do montażu

montagefertig

zestawiony do montażu