немецко » польский

Переводы „gesprengt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . sprẹngen [ˈʃprɛŋən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. sprengen (mit Sprengstoff zerstören):

sprengen
wysadzać [св. wysadzić]
etw in die Luft sprengen
wysadzić coś w powietrze

2. sprengen (bersten lassen):

sprengen Gefäß, gefrorenes Wasser
rozsadzać [св. rozsadzić]
Eis hat die Flasche gesprengt
lód м. rozsadził butelkę

3. sprengen (gewaltsam auflösen):

sprengen Versammlung
rozpędzać [св. rozpędzić]

4. sprengen (auseinanderreißen):

sprengen Fesseln
zrywać [св. zerwać]

II . sprẹngen [ˈʃprɛŋən] ГЛ. неперех. +sein высок. (reiten)

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом gesprengt

Eis hat die Flasche gesprengt
lód м. rozsadził butelkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Kennzeichnend für gewahrsamslose Kampfmittel ist, dass sie nicht fachgerecht gelagert, sondern zum Beispiel vergraben, versenkt oder unfachmännisch gesprengt worden sind.
de.wikipedia.org
Der letzte Panzer der Panzerbrigade 106 „Feldherrnhalle“ wurde schließlich in aussichtsloser Lage von seinem Kommandanten gesprengt, die beiden letzten übrig gebliebenen Panzerbesatzungen trennten sich daraufhin und gingen ihrer Wege.
de.wikipedia.org
Der Belagerungsring um den Palast war schon bald gesprengt worden.
de.wikipedia.org
Die Strecke musste im engen Neretvatal teilweise in das Felsmassiv gesprengt und auf Steinstützen gebaut werden.
de.wikipedia.org
Der Förderturm wurde Ende der 1950er Jahre im Rahmen einer GST-Übung gesprengt.
de.wikipedia.org
Die in diesem Zusammenhang errichtete Straßenbrücke über die Bahngleise wurde 1983 gesprengt und durch einen Neubau einige Meter weiter westlich ersetzt.
de.wikipedia.org
Da auch Straßen gesprengt waren, konnten keine Feuerlöschfahrzeuge eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Andererseits kann dadurch ein Zahn, bei dem die Zahnhartsubstanz schon stark reduziert ist, „gesprengt“ werden.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde mit 228.000 Besuchern erstmals die 200.000 Besucher Marke gesprengt.
de.wikipedia.org
Die Brücke wurde 1903 errichtet und 1945 von der Wehrmacht gesprengt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gesprengt" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное