Переводы „innritun“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Kịnnriemen <‑s, ‑> СУЩ. м.

Kinnriemen

podpinka ж. (rzemyk przy hełmie zapinany pod brodą)

ịnnen [ˈɪnən] НАРЕЧ.

1. innen (im Inneren):

innen

wewnątrz

innen drin

w środku

innen und außen

wewnątrz i na zewnątrz

von innen

od wewnątrz

wie sieht das Haus von innen aus?

jak ten dom м. wygląda wewnątrz?

nach innen aufgehen (Tür, Fenster)

otwierać się do wewnątrz

2. innen австр. (drinnen):

innen

w środku

innert [ɪ​ˈnɛrt] ПРЕДЛОГ +род. швейц., австр.

innert → innerhalb

Смотри также innerhalb

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] НАРЕЧ.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] ПРЕДЛОГ +род.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia

I . ịnnig [ˈɪnɪç] ПРИЛ.

1. innig (tief gehend):

innig Zuneigung, Dankbarkeit

głęboki

innig Vergnügen

ogromny

mein innigster Wunsch

moje skryte życzenie ср.

innige Freundschaft

głęboka przyjaźń ж.

2. innig (sehr eng):

innig Verbindung, Verflechtung

bliski

II . ịnnig [ˈɪnɪç] НАРЕЧ.

1. innig (tief):

jdn [heiß und] innig lieben

kochać kogoś [gorąco i] namiętnie

2. innig (sehr eng):

jdm [tief und] innig verbunden sein

być z kimś blisko związanym

ịnnerste(r, s) [ˈɪnɐstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.

1. innerste (ganz innen gelegen):

innerste Teil

centralny

im innersten Stadtteil

w śródmieściu

die innerste der drei Stadtmauern

wewnętrzny z trzech murów miasta

2. innerste (das Innenleben betreffend):

innerste Überzeugung

głęboki

sein innerstes Wesen

głęboka istota ж.