Переводы „lustra“ в словаре немецко » польский

I . lụstig [ˈlʊstɪç] ПРИЛ.

1. lustig (fröhlich, vergnügt):

lustig

wesoły

sich über jdn/etw lustig machen

wyśmiewać się z kogoś/czegoś

das kann ja lustig werden! ирон. разг.

mogą być nieprzyjemności ж. мн. !

das wird ja immer lustiger! ирон. разг.

robi się coraz ciekawiej! fig

2. lustig (spaßig):

lustig Anblick

pocieszny

lustig Einfall

zabawny

Выражения:

du bist [vielleicht] lustig!, du bist schon lustig! ирон.

też coś! ирон.

das kannst du tun, solange du lustig bist разг.

możesz to robić tak długo, jak ci się podoba

II . lụstig [ˈlʊstɪç] НАРЕЧ. (munter, unbekümmert)

lustig

wesoły

lustig

pogodny

lustig

radosny

sie plapperte trotzdem lustig weiter

mimo to beztrosko gadała dalej

I . lụ̈stern [ˈlʏstɐn] ПРИЛ. высок.

1. lüstern (sexuell erregt):

lüstern Blicke

pożądliwy

2. lüstern (begierig):

lüstern Person

lubieżny

lüstern Person

pożądliwy

lüstern auf etw вин. [o. nach etw] sein

być złaknionym czegoś высок.

II . lụ̈stern [ˈlʏstɐn] НАРЕЧ. высок. (sexuell erregt)

lüstern anblicken

pożądliwie

I . lụstlos ПРИЛ.

1. lustlos Art, Miene, Person:

lustlos

apatyczny

lustlos

bez ochoty

2. lustlos WIRTSCH:

lustlos

bez popytu

lustloser Markt

rynek м. bez popytu [lub o niskich obrotach]

II . lụstlos НАРЕЧ.

lustlos anschauen:

lustlos

apatycznie

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] СУЩ. м. австр., Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] СУЩ. м. <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

szkliwo ср. o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

Luster

alpaka ж.

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

żyrandol м.

I . ẹxtra [ˈɛkstra] ПРИЛ. inv

1. extra (zusätzlich):

extra Lob

specjalny

eine extra Belohnung

specjalne wynagrodzenie ср.

2. extra (gesondert):

extra Zimmer

oddzielny

auf einem extra Blatt

na oddzielnej kartce

II . ẹxtra [ˈɛkstra] НАРЕЧ. inv

1. extra (besonders):

extra dünne Scheiben

bardzo cienkie plastry м. мн.

2. extra (zusätzlich):

extra bekommen

ekstra

extra bekommen

dodatkowo

3. extra разг. (eigens, absichtlich):

extra etw für jdn tun

specjalnie

das hast du extra gemacht

zrobiłeś to specjalnie

4. extra (gesondert):

extra

osobno

extra erzählen

innym razem

Me̱tra СУЩ.

Metra мн. от Metrum

Смотри также Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] СУЩ. ср.

1. Metrum ЛИТ.:

Metrum

metrum ср.

Metrum

miara ж. wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum ср.

Mi̱tra <‑, Mitren> [ˈmiːtra, pl: ˈmiːtrən] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Mitra

mitra ж.

Tatra <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Tatra

Tatry мн.

die Hohe Tatra

Tatry Wysokie

Ụltra <‑s, ‑s> СУЩ. м. sl

1. Ultra ([Rechts]extremist):

Ultra

ekstremista м.

2. Ultra ([rechtsradikaler] Hooligan):

Ultra

chuligan м.

Ẹxtra <‑s, ‑s> СУЩ. ср. meist мн. (beim Auto)

Extra

dodatkowe wyposażenie ср.

alle Extras inklusive

włącznie z dodatkowym wyposażeniem

I . kọntra [ˈkɔntra] ПРЕДЛОГ +вин. ЮРИД.

Gewerkschaften kontra Unternehmer

związki м. мн. zawodowe kontra przedsiębiorcy

in Sachen Kramer kontra Kramer

w sprawach Kramer kontra Kramer

II . kọntra [ˈkɔntra] НАРЕЧ. (dagegen)

kontra

przeciwnie

Ne̱u̱tra СУЩ.

Neutra мн. от Neutrum

Смотри также Neutrum

Ne̱u̱trum <‑s, Neutra [o. Neutren]> [ˈnɔɪtrʊm] СУЩ. ср.

1. Neutrum ЛИНГВ.:

Neutrum

rodzaj м. nijaki

2. Neutrum a. уничиж. высок. (geschlechtsloses Wesen):

er wirkt auf mich wie ein Neutrum

nie traktuję go jak mężczyznę

Lụst¹ <‑, Lüste> [lʊst, pl: ˈlʏstə] СУЩ. ж. высок.

Lust (sexuelles Verlangen)

żądza ж.

Lust (Wollust)

pożądanie ср.

Lust (Wollust)

pociąg м.

weltliche/fleischliche Lüste

materialne/cielesne pragnienia

Lust auf jdn/etw haben

czuć [св. po‑] do kogoś/czegoś pociąg

Lụstmord <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Lustmord

morderstwo ср. na tle seksualnym

I . lụstvoll ПРИЛ. высок.

lustvoll Kuss, Umarmung

namiętny

lustvoll Gähnen, Stöhnen

ekstatyczny

II . lụstvoll НАРЕЧ. высок.

lustvoll gähnen, stöhnen:

lustvoll

ekstatycznie

lustvoll

z rozkoszą