Переводы „nevet“ в словаре немецко » польский

Breve̱t <‑s, ‑s> [bre​ˈveː] СУЩ. ср. швейц. (Ausweis)

Brevet

dokument м.

I . nẹrven [ˈnɛrfən] ГЛ. перех. разг.

nerven

denerwować [св. z‑]

nerven

wnerwiać [св. wnerwić ]разг.

genervt

zdenerwowany

genervt

wnerwiony разг.

ich bin total genervt!

jestem totalnie wnerwiony! разг.

II . nẹrven [ˈnɛrfən] ГЛ. неперех. разг. (Person, Sache, Vorfall)

nerven

być denerwującym

du nervst!

działasz [mi] na nerwy! разг.

diese eintönige Arbeit nervt total

ta monotonna praca ж. jest strasznie denerwująca

III . nẹrven [ˈnɛrfən] ГЛ. возвр. гл. швейц. разг.

sich [über jdn/etw] nerven

wnerwiać [св. wnerwić] się [na kogoś/coś] разг.

sich [über jdn/etw] nerven

denerwować [св. z‑] się [na kogoś/coś]

sich über den nächtlichen Lärm nerven

denerwować się z powodu nocnego hałasu

nẹtt [nɛt] ПРИЛ. НАРЕЧ.

1. nett (liebenswert):

nett

sympatyczny

nett zu jdm sein

być miłym dla kogoś

das ist [aber] nett von dir

to miło z twojej strony

sei so nett und räum auf

bądź tak miły i posprzątaj

sag ihr doch mal etwas Nettes!

no powiedz jej wreszcie coś miłego!

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest, Lokal

przyjemny

nett Kleid

ładny

sich nett unterhalten

miło sobie rozmawiać [св. po‑]

vielen Dank für den netten Abend!

bardzo dziękuję za miły wieczór!

3. nett разг. (beträchtlich):

nett Belohnung

pokaźny

ein nettes Sümmchen

niezła sumka ж. разг.

4. nett ирон. разг. (unangenehm):

das ist ja eine nette Geschichte!

ładna historia ж. ! ирон.

da kann ja nett werden!

będą kłopoty м. мн. !

Lẹvel <‑s, ‑s> [ˈlɛvəl] СУЩ. м. o ср. высок.

Level

poziom м.

ne̱e̱ [neː] НАРЕЧ. разг.

nee → ne

Смотри также ne

ne̱ [nə, neː] ЧАСТ. разг.

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

I . ne̱ben [ˈneːbən] ПРЕДЛОГ +дат.

1. neben (räumlich):

neben

obok

neben

przy

neben jdm/etw stehen

stać obok kogoś/czegoś

er ging neben ihr

szedł obok niej

rechts neben dem Eingang

na prawo przy wejściu

das Haus steht dicht neben der Kirche

dom м. stoi tuż obok kościoła

in dieser Gasse steht Haus neben Haus

w tej uliczce stoi dom przy domu

2. neben (verglichen mit):

neben

przy

neben

w porównaniu

neben ihr sah er wie ein Versager aus

przy niej wyglądał jak nieudacznik м.

3. neben (außer):

neben

oprócz

neben

poza

neben anderen Dingen

oprócz innych rzeczy

neben der Arbeit

poza pracą

II . ne̱ben [ˈneːbən] ПРЕДЛОГ +вин.

neben

obok

neben

przy

sich neben jdn/etw setzen

siadać [св. usiąść] obok kogoś/czegoś

sich links/rechts neben jdn stellen

stawać [св. stanąć] po czyjejś lewej/prawej stronie

sich links/rechts neben etw stellen

stawać [св. stanąć] z lewej/prawej strony czegoś

sie stellte den Stuhl neben die Tür

postawiła krzesło obok drzwi

ne̱bst [neːpst] ПРЕДЛОГ +дат. alt

nebst

wraz z

Herr Müller nebst Frau und Tochter

pan Müller wraz z żoną i córką