Переводы „odpiął“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

koaxia̱l [koʔa​ˈksi̯aːl] ПРИЛ. ТЕХН.

koaxial

współosiowy

kapita̱l [kapi​ˈtaːl] ПРИЛ.

1. kapital разг. (groß):

kapital Irrtum

poważny

kapital Wirrwarr

totalny

der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen

ten poważny błąd м. miał okropne skutki

2. kapital (stark):

kapital Hirsch

kapitalny

kapital Hirsch

dorodny

ein kapitaler Bock

dorodny kozioł м.

ein kapitaler Hirsch mit mächtigem Geweih

dorodny jeleń м. z ogromnym porożem

Kapita̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [kapi​ˈtaːl] СУЩ. ср. WIRTSCH

1. Kapital мн. отсут. (Geld- und Sachwerte):

Kapital

kapitał м.

Gesellschaftskapital

kapitał м. spółki

sie ist mit zehn Prozent am Kapital der Firma beteiligt

ona posiada dziesięcioprocentowy udział w firmie

festliegendes/flüssiges Kapital

kapitał zamrożony/płynny

konstantes/variables Kapital

kapitał stały/zmienny

Kapital zeichnen

subskrybować kapitał

gewinnbringendes Kapital

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

2. Kapital (Geldbetrag):

Kapital

środki мн. pieniężne

amortisiertes Kapital

spłacona rata ж. kapitałowa kredytu

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen/umschichten

wycofywać [св. wycofać] /lokować [св. u‑] /uwalniać [св. uwolnić] /przegrupowywać [св. przegrupować] kapitał

Kapital aufnehmen

podjąć kapitał

totes Kapital fig

martwy kapitał

Kapital aus etw schlagen

odnosić [св. odnieść] korzyści z czegoś

I . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] ПРИЛ.

genial Künstler, Erfindung, Idee:

genial

genialny

II . genia̱l [ge​ˈni̯aːl] НАРЕЧ.

genial lösen:

genial

genialnie

labia̱l [la​ˈbi̯aːl] ПРИЛ.

labial МЕД., ЛИНГВ.

wargowy

Labia̱l <‑s, ‑e> [la​ˈbi̯aːl] СУЩ. м.

Labial [la​ˈbi̯aːllaʊt] СУЩ. м. <‑[e]s, ‑e>:

Labial ЛИНГВ., ЛИНГВ.

[spół]głoska ж. wargowa

I . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] ПРИЛ.

radial Anordnung:

radial

radialny

II . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] НАРЕЧ.

radial verlaufen, angelegt sein

radialnie

radial wirken

promieniowo

I . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] ПРИЛ.

1. sozial (das Gemeinwohl betreffend):

sozial Verhältnisse

socjalny

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo ср. mieszkaniowe

2. sozial (die menschliche Gesellschaft betreffend):

sozial Ordnung, Entwicklung, Gerechtigkeit

społeczny

II . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] НАРЕЧ.

sozial denken, handeln:

sozial

społecznie

sozial eingestellt sein

mieć społeczne poglądy

jovia̱l [jo​ˈvi̯aːl] ПРИЛ.

jovial

jowialny

jovial

żartobliwy

moda̱l [mo​ˈdaːl] ПРИЛ.

modal ЛИНГВ., MUS

modalny

Spita̱l <‑s, Spitäler> [ʃpi​ˈtaːl, pl: ʃpi​ˈtɛːlɐ] СУЩ. ср. австр., швейц.

Spital

szpital м.

medial ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

medial

medialny

medialer Ruhm

rozgłos medialny

atrial ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

atrial АНАТ., МЕД.

przedsionkowy

atriales Myxom МЕД.

śluzak przedsionka