Переводы „sickerstelle“ в словаре немецко » польский

sịcher|stellen ГЛ. перех.

1. sicherstellen (garantieren):

sicherstellen Versorgung

zapewniać [св. zapewnić]

wir müssen sicherstellen, dass ...

musimy zadbać o to, aby...

2. sicherstellen:

sicherstellen (konfiszieren) (Polizei) Diebesgut

zabezpieczać [св. zabezpieczyć]

die Beute sicherstellen

zabezpieczać [св. zabezpieczyć] łupy

3. sicherstellen (nachweisen):

sicherstellen

udowadniać [св. udowodnić]

das ist hiermit eindeutig sichergestellt

w ten sposób jest to udowodnione ponad wszelką wątpliwość

Le̱e̱rstelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Leerstelle ТИПОГР., ИНФОРМ. → Leerschritt

2. Leerstelle (nicht besetzte Stelle):

Leerstelle

puste miejsce ср.

Смотри также Leerschritt

Le̱e̱rschritt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Leerschritt ИНФОРМ., ТИПОГР.

odstęp м.

Leerschritt ИНФОРМ., ТИПОГР.

spacja ж.

Va̱terstelle <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

bei [o. an] jdm Vaterstelle vertreten

zastępować [св. zastąpić] komuś ojca

Fe̱u̱erstelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Feuerstelle

palenisko ср.

Ze̱hnerstelle <‑, ‑n> СУЩ. ж. MATH

Zehnerstelle

miejsce ср. dziesiątek

Mụtterstelle СУЩ. ж.

bei [o. an] jdm Mutterstelle vertreten

dbać [lub troszczyć się] o kogoś jak matka ж.

Sịcherstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Sicherstellung (Beschlagnahme):

Sicherstellung

zabezpieczenie ср.

Sicherstellung

zajęcie ср.

2. Sicherstellung (Gewährleistung):

Sicherstellung

gwarancja ж.

3. Sicherstellung (Nachweis):

Sicherstellung

stwierdzenie ср.

Sicherstellung

dowód м.

Sịckerfeld <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Sickerfeld

pole ср. infiltracyjne

Le̱hrstelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Lehrstelle

miejsce stażu dla praktykantów chcących podjąć naukę zawodu

eine Lehrstelle suchen

szukać [св. po‑] miejsca na naukę zawodu

AupairstelleНОВ <‑, ‑n> СУЩ. ж., Au-pair-Stelle СУЩ. ж. <‑, ‑n>

Aupairstelle

miejsce ср. pracy dla au pair

Bịldstelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Bildstelle

ośrodek м. dokumentacji audiowizualnej

Bildstelle (in einem Verlag)

archiwum ср. zdjęć

La̱destelle <‑, ‑n> СУЩ. ж. WIRTSCH МОР.

1. Ladestelle (Ladeort):

Ladestelle

miejsce ср. załadunku

2. Ladestelle (Laderaum):

Ladestelle

ładownia ж.

Sịckergrube <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Sickergrube

szambo ср.

Drụckerschnittstelle <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Druckerschnittstelle

złącze ср. drukarki

anstẹlle [an​ˈʃtɛlə] ПРЕДЛОГ +род.

anstelle eines Menschen

zamiast człowieka

anstelle seines Vaters

zamiast [lub w miejsce] jego ojca

Bau̱stelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Baustelle

plac м. budowy

Betreten der Baustelle verboten!

zakaz м. wstępu na plac budowy!

Lö̱tstelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Lötstelle (gelötete Stelle):

Lötstelle

szew м. lutowniczy

2. Lötstelle (zu lötende Stelle):

Lötstelle

miejsce ср. do zlutowania

Lagerstelle СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Lagerstelle ж. ТЕХН.

łożysko ср.

Scheuerstelle СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Scheuerstelle ж.

przetarcie ср.

die Scheuerstelle auf dem Möbelstück ist beim Transport entstanden напр.

otarcie na meblu powstało podczas transportu

Scheuerstelle ж. МЕД.

odparzenie ср.

Engstelle СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Engstelle ж.

przewężenie ср.

Engstelle der Straße ж.

przewężenie ulicy ср.

Engstelle ж. fig

wąskie gardło ж.