Переводы „w-satz“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Ạnsatz <‑es, Ansätze> СУЩ. м.

1. Ansatz ТЕХН.:

Ansatz

nasadka ж.

2. Ansatz (Haaransatz):

Ansatz

nasada ж.

3. Ansatz (Anzeichen):

Ansatz

oznaka ж.

die ersten Ansätze

pierwsze oznaki

4. Ansatz (Beginn):

im Ansatz richtig/falsch sein

mieć słuszne/błędne założenia

5. Ansatz:

Ansatz (Schicht, Ablagerung: von Kalk)

osad м.

Ansatz (von Rost)

warstwa ж.

6. Ansatz WIRTSCH (Kalkulation):

Ansatz

kalkulacja ж.

etw in Ansatz bringen form

sporządzać [св. sporządzić] kalkulację

außer Ansatz bleiben form

nie być wkalkulowanym form

Ạbsatz <‑es, Absätze> СУЩ. м.

1. Absatz (Schuhabsatz):

Absatz

obcas м.

flache/hohe Absätze

płaskie/wysokie obcasy

auf dem Absatz kehrtmachen (spontan umkehren)

obrócić się na pięcie

2. Absatz (Abschnitt):

Absatz

akapit м.

[neuer] Absatz (beim Diktieren)

od [nowego] akapitu

kein Absatz (beim Diktieren)

bez akapitu

einen Absatz machen

zrobić akapit

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

podest м.

4. Absatz (Verkauf):

Absatz

zbyt м.

hoher Absatz

duży zbyt

guten/reißenden Absatz finden

znajdować [св. znaleźć] dobry/szybki zbyt

Besạtz <‑es, Besätze> СУЩ. м.

1. Besatz (Einfassung):

Besatz

obszycie ср.

2. Besatz (Borte):

Besatz

lamówka ж.

Ersạtz <‑es, мн. отсут. > [ɛɐ̯​ˈzats] СУЩ. м.

1. Ersatz:

Ersatz (Mensch)

zastępca м.

Ersatz (Surrogat)

namiastka ж.

Ersatz (Stoff, Ware)

towar м. zastępczy

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

odszkodowanie ср.

Ersatz

rekompensata ж.

Ersatz

zwrot м.

Ersatz von Aufwendungen

zwrot nakładów [lub wydatków]

für etw Ersatz leisten

rekompensować [св. z‑] coś

[jdm] Ersatz leisten

zapłacić [komuś] odszkodowanie

Ụmsatz <‑es, Umsätze> СУЩ. м.

1. Umsatz:

Umsatz

obrót м.

Umsatz

obroty м. мн.

Umsatz

sprzedaż ж.

Umsatz machen разг.

mieć obroty разг.

einen hohen Umsatz machen разг.

mieć duże obroty разг.

gut behaupteter Umsatz

obroty, które przekroczyły dotychczasowy poziom

2. Umsatz (von Energie, Stoffen):

Umsatz a. МЕД., ХИМ., PHYS

przemiana ж.

Zu̱satz <‑es, Zusätze> СУЩ. м.

1. Zusatz:

Zusatz (Ergänzung)

dodatek м.

Zusatz (Lebensmittelzusatz)

dodatek żywnościowy

2. Zusatz (Zusatzstoff):

Zusatz

domieszka ж.

3. Zusatz мн. отсут. (das Hinzufügen):

Zusatz

dodanie ср.

ohne Zusatz von Farb- und Konservierungsstoffen

bez barwników i środków konserwujących

4. Zusatz:

Zusatz (zu einem Text)

suplement м.

Zusatz (zu einem Vertrag)

aneks м.