Переводы „wozie“ в словаре немецко » польский

wozu̱ [vo​ˈtsuː] НАРЕЧ.

1. wozu (warum):

wozu willst du das wissen?

po co chcesz to wiedzieć?

wozu bist du so lange interviewt worden?

w jakim celu przeprowadzali z tobą taki długi wywiad?

ich ahne schon, wozu sie mich überreden will

chyba wiem, do czego będzie starała się mnie namówić

(wofür) wozu brauchst du das Geld?

na co potrzebujesz pieniędzy?

wozu soll das gut sein?

czemu to ma służyć?

ich weiß nicht, wozu das gut ist

nie wiem, do czego to się nadaje

wozu haben sie sich entschlossen?

na co się zdecydowali?

2. wozu rel:

die Miete, wozu noch die Heizkosten kommen

czynsz, do którego dochodzą jeszcze koszty ogrzewania

ich soll mein Zimmer aufräumen, wozu ich aber keine Lust habe

mam posprzątać swój pokój, na co nie mam ochoty

das, wozu ich am meisten Lust hätte, ...

to, na co miałbym największą ochotę...

wozu du dich auch entschließt, ...

na cokolwiek się zdecydujesz,...

er plant eine Reise, wozu er noch Geld braucht

on planuje podróż, na którą jeszcze potrzebuje pieniędzy

I . wohịn [vo​ˈhɪn] НАРЕЧ. вопросит.

wohin

dokąd

wohin gehst du?

dokąd idziesz?

wohin so eilig?

dokąd ci się tak spieszy?

wohin damit? разг.

gdzie mam to położyć?

wohin damit? разг.

gdzie z tym? разг.

ich komme gleich wieder, ich muss mal wohin разг.

zaraz przyjdę, muszę gdzieś iść

II . wohịn [vo​ˈhɪn] НАРЕЧ. rel

wohin

dokąd

geh, wohin du willst!

idź, dokąd chcesz!

wohin man auch sieht

gdziekolwiek się nie spojrzy

das Land, wohin wir fahren

kraj, do którego jedziemy

wohin ich auch [immer] gehe, werde ich an dich denken

gdziekolwiek nie pójdę, będę o tobie myśleć

womịt [vo​ˈmɪt] НАРЕЧ.

1. womit (mit welchem Punkt):

womit sollen wir anfangen?

od czego mamy zacząć?

womit hattest du gerechnet?

na co liczyłeś?

2. womit (mit welchem Gegenstand):

womit hast du die Flasche aufbekommen?

czym otworzyłeś butelkę?

womit waren sie bewaffnet?

w co byli uzbrojeni?

3. womit (wie, mit welchem Mittel):

womit kann man diesen Fleck entfernen?

czym można usunąć tę plamę?

womit reinigt man diese Seidenhemden?

jak czyści się te jedwabne koszule?

ich weiß nicht, womit ich das verdient habe!

nie wiem, czym sobie na to zasłużyłem!

womit kann ich dienen?

czym mogę służyć?

4. womit rel:

das, womit alle einverstanden sind

to, z czym się wszyscy zgadzają

womit auch immer sie begann, ...

z czymkolwiek nie zaczynała...

sie tat etwas, womit ich nicht gerechnet hatte

uczyniła coś, z czym się nie liczyłem

worịn [vo​ˈrɪn] НАРЕЧ.

1. worin (in welchem Punkt):

worin liegt das Problem?

w czym [tkwi] problem м. ?

worin besteht der Nachteil?

na czym polega wada ж.

worin besteht der Unterschied?

na czym polega różnica ж. ?

2. worin (in welchem Raum):

worin

gdzie

worin hat er sich versteckt?

gdzie się schował?

3. worin rel:

etwas, worin sich die Angebote unterscheiden

coś, czym oferty się różnią

es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden

jest jedna rzecz, która pozwala odróżnić oryginał od falsyfikatu

worin auch immer du Talent hast, nutze es!

jakikolwiek byś nie posiadał talent, wykorzystaj go!

Aka̱zie <‑, ‑n> [a​ˈkaːtsi̯ə] СУЩ. ж.

Akazie

akacja ж.

Faszie <‑, -n> СУЩ. ж. АНАТ.

Faszie

powięź ж.

Grazi̱e̱ <‑, мн. отсут. > [ˈgraːtsi̯ə] СУЩ. ж. (Anmut: einer Person, Bewegung)

Grazie

wdzięk м.

Grazie

gracja ж.

wozwịschen НАРЕЧ.

1. wozwischen (interrogativ):

wozwischen

pomiędzy co

wozwischen ist das Dokument geraten?

gdzie się zapodział ten dokument м. ?

2. wozwischen rel:

wozwischen

pomiędzy których/które

ich suche die Buchseiten, wozwischen ich das Lesezeichen gelegt habe

szukam tych stron w książce, gdzie położyłam zakładkę