Переводы „ein“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

ein [aɪn] НАРЕЧ.

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

I . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] art indef

die Tochter ein, eine, eines Lehrers

дочь учи́теля

II . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] ЧИСЛ.

ein, eine, ein

оди́н

ein, eine, ein Glas Bier

(оди́н) стака́н пи́ва

III . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] МЕСТОИМ. indef

ein, eine, ein

кто-то

ein, eine, ein

что-то

ein, eine, ein

кто-ли́бо

ein, eine, ein

что-ли́бо

es wird kaum ein, eine, einer auf die Idee kommen

едва́ ли э́то кому́-ли́бо придёт в го́лову

Ein-Aus-Schalter <-s, -> СУЩ. м.

Ein-Aus-Schalter

однопозицио́нный выключа́тель м.

Примеры со словом ein

ein, eine, ein Glas Bier

(оди́н) стака́н пи́ва

ein großes/nur ein geringes Echo finden

найти́ большо́й о́тклик/практи́чески не найти́ о́тклика

ein bisschen

немно́го

ein Elternteil

оди́н из роди́телей

ein paar

не́сколько

ein Stück (ein bisschen)

немно́го

pack ein! разг.

прова́ливай!

jdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum

кто-ли́бо допуска́ет оши́бку

Geld auf ein Konto einzahlen

вноси́ть де́ньги на счёт

sich дат. ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

ein Freund von mir

мой друг

etw дат. ein Ende setzen

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

sich дат. ein Ziel setzen

поста́вить себе́ за цель

etw дат. ein Ende machen высок.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

sich ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

ein herzliches Dankeschön sagen

благодари́ть

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

die Flaute setzt ein

наступа́ет засто́й

ein gut bezahlter Job

хоро́шо опла́чиваемая рабо́та

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung verstand sich seit seiner Gründung als ein multidisziplinäres Künstlerkollektiv.

de.wikipedia.org

Unter ihren Publikationen finden sich viele Tierbücher, ein Roman sowie Artikel für diverse Magazine.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe ist ein wichtiger Brutplatz für Seevögel, insbesondere für einige Seglerarten von den südlichen Ozeanen.

de.wikipedia.org

1988 findet ein weiterer Ausbau statt (sanitäre Anlagen, Heizung & Auswerteraum).

de.wikipedia.org

Er kaufte zunächst ein Landgut in Attika, scheiterte jedoch in seinen Bemühungen um die Einführung eines besseren Systems der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org