Переводы „erguer“ в словаре немецко » русский

Trauer <-> [ˈtraʊɐ] СУЩ. ж.

Trauer

печа́ль ж.

Trauer (um Toten)

тра́ур м.

Trauer tragen

ходи́ть в тра́уре

erster ПРИЛ.

erster → erste(r, s)

Смотри также erste(r, s)

erste(r, s) ЧИСЛ. (Ordinalzahl zu eins)

erste(r, s)

пе́рвый

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

I . ergeben ГЛ. перех. неправ.

ergeben

составля́ть

ergeben

-та́вить св.

ergeben

дава́ть

ergeben

дать св.

die Berechnung ergibt folgendes Ergebnis ...

подсчёт даёт сле́дующий результа́т ...

II . ergeben ГЛ. возвр. гл.

sich ergeben

ока́зываться

sich ergeben

-за́ться св.

es hatte sich ergeben, dass ...

оказа́лось, что ...

daraus ergibt sich, dass ...

из э́того выхо́дит, что ...

III . ergeben ПРИЛ.

ergeben

пре́данный

ergeben

ве́рный

I . ergehen ГЛ. неперех. неправ.

ergehen

жи́ться нсв.

jdm ergeht es gut/schlecht

кому́-ли́бо живётся хорошо́/пло́хо

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

ей там бы́ло хорошо́/пло́хо

etw über sich ergehen lassen

терпе́ть что-ли́бо

II . ergehen ГЛ. возвр. гл. высок.

sich ergehen

вдава́ться

sich ergehen

вда́ться св.

er erging sich in weitschweifigen Erklärungen

он углуби́лся в простра́нные разъясне́ния

geheuer [gəˈhɔɪɐ] ПРИЛ.

das ist mir nicht (ganz) geheuer

здесь что́-то нела́дно

Bergung <-, -en> [ˈbɛrgʊŋ] СУЩ. ж. (Rettung)

Bergung

спасе́ние ср.

I . erbauen ГЛ. перех.

erbauen

стро́ить

erbauen

по- св.

II . erbauen ГЛ. возвр. гл. высок.

erbauen

испы́тывать

erbauen

-та́ть св. наслажде́ние

sich an Gedichten erbauen

наслажда́ться стиха́ми

erobern [ɛrˈʔo:bɐn] ГЛ. перех.

erobern

завоёвывать

erobern

-воева́ть св.

erobern

захва́тывать

erobern

-ти́ть св.

ErgussНОВ <-es, Ergüsse> [ɛɐˈgʊs, ɛɐˈgʏsə] СУЩ. м., ErgußСТАР <-gusses, Ergüsse> СУЩ. м.

1. Erguss (Bluterguss):

Erguss

излия́ние ср.

2. Erguss (Samenerguss):

Erguss

эякуля́ция ж.

Bauer <-n [oder rar -s], -n> [ˈbaʊɐ] СУЩ. м.

1. Bauer (Landwirt):

Bauer

крестья́нин м.

2. Bauer (Schachfigur):

Bauer

пе́шка ж.

Hauer <-s, -> СУЩ. м.

1. Hauer (Bergmann):

Hauer

рудоко́п м.

Hauer

горня́к м.

2. Hauer (Eckzahn):

Hauer

би́вень м.

heuer [ˈhɔɪɐ] НАРЕЧ. швейц., австр. (in diesem Jahr)

heuer

в э́том году́

heuer

ны́нче

Lauer [ˈlaʊɐ] СУЩ. ж.

auf der Lauer liegen

подстерега́ть кого́-ли́бо

Mauer <-, -n> [ˈmaʊɐ] СУЩ. ж.

Mauer

стена́ ж.

teuer [ˈtɔɪɐ] ПРИЛ.

teuer

дорого́й

etw teuer kaufen/verkaufen

до́рого купи́ть/прода́ть что-ли́бо

wie teuer ist das?

ско́лько э́то сто́ит?

teuer werden

подорожа́ть

etw kommt jdn teuer zu stehen

кто-ли́бо до́рого запла́тит за что-ли́бо

bei allem, was mir lieb und teuer ist

кляну́сь все́ми святы́ми

Dauer <-> [ˈdaʊɐ] СУЩ. ж.

1. Dauer (Fortdauer):

Dauer

продолжи́тельность ж.

auf die Dauer

надо́лго

von kurzer Dauer sein

быть непродолжи́тельным

2. Dauer (begrenzte Zeitspanne):

Dauer

срок м.

Dauer

пери́од м.

für die Dauer eines Jahres

сро́ком на́ год

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] СУЩ. ср.

1. Feuer (in Herd/Kamin):

Feuer

ого́нь м.

Feuer

пла́мя ср.

das olympische Feuer

Олимпи́йский ого́нь

Feuer speiend (Drache, Vulkan)

огнеды́шащий

haben Sie Feuer?

у вас огонька́ не найдëтся?

mit dem Feuer spielen перенос.

игра́ть с огнëм

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду ра́ди кого́-ли́бо

2. Feuer (offen):

Feuer

пожа́р м.

3. Feuer ВОЕН.:

Feuer

оруди́йный ого́нь м.

Feuer

стрельба́ ж.

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

4. Feuer перенос. (Leidenschaft):

Feuer

страсть ж.

Feuer

пыл м.

Feuer (an etw) legen

поджига́ть что-ли́бо

das Feuer eröffnen

откры́ть ого́нь

Feuer fangen

загоре́ться

Feuer und Flamme für etw sein разг.

стра́стно увле́чься чем-ли́бо

jdm Feuer geben

дать кому́-ли́бо прикури́ть

sauer [ˈzaʊɐ] ПРИЛ. (nicht süß)

sauer

ки́слый

saure Gurken

марино́ванные огурцы́ мн.

auf jdn sauer sein

обижа́ться на кого́-ли́бо

saurer Regen

кисло́тный дождь м.

Steuer¹ <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] СУЩ. ср.

1. Steuer (Lenkrad):

Steuer

руль м.

2. Steuer (Ruder):

Steuer

штурва́л м.

am Steuer sitzen

сиде́ть за рулëм