Переводы „demi-heures“ в словаре немецко » французский

demi-mort(e) <мн. demi-mort(e)s> [d(ə)mimɔʀ, d(ə)mimɔʀt] ПРИЛ.

demi-mort(e)

halb tot / halbtot

des hommes demi-morts de faim

Menschen, halb tot vor Hunger

eures

eures → euer

Смотри также euer , euer

euer² МЕСТОИМ. притяж.

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch высок.:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres м. мн. высок.

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] МЕСТОИМ. pers,

euer род. von ihr¹ устар. поэт.

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

I . demselben МЕСТОИМ. указ.,

demselben дат. ед. von derselbe

demselben Bettler Geld geben

donner de l'argent au même mendiant

demselben Mann helfen/nachgehen

aider/suivre le même homme

mit demselben Verkäufer sprechen

parler au même vendeur

II . demselben МЕСТОИМ. указ.,

demselben дат. ед. von dasselbe

demselben Mädchen/Kind ein Geschenk geben

donner un cadeau à la même fille/au même enfant

Смотри также derselbe , dasselbe

derselbe [deːrˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ., им. ед.

1. derselbe (auf eine Person bezogen):

derselbe

le même

diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht

c'est le même metteur en scène qui a fait ces deux films

2. derselbe (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derselbe

le/la même

das war derselbe Hund/Wellensittich wie neulich

c'était le même chien/la même perruche que l'autre jour

derselbe Mantel/Drucker kostet dort hundert Euro weniger

là-bas, le même manteau/la même imprimante coûte cent euros moins cher

dasselbe [dasˈzɛlbə] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. ед.

dasselbe

le/la même

dasselbe Baby/Kind

le même bébé/enfant

das ist dasselbe Geräusch wie vorhin

c'est le même bruit que tout à l'heure

sie hat dasselbe Kleid wie neulich an

elle porte la même robe que l'autre jour

er sagt immer dasselbe

il dit toujours la même chose