Переводы „gnadenbeweis“ в словаре немецко » французский

Gnadenerweis СУЩ. м. ЮРИД.

Gnadenerweis

mesure ж. de grâce

Gegenbeweis СУЩ. м.

Gegenbeweis

preuve ж. du contraire

den Gegenbeweis antreten [o. erbringen]

apporter [ou fournir] la preuve du contraire

Urkundenbeweis СУЩ. м. ЮРИД.

Urkundenbeweis

preuve ж. par écrit

Indizienbeweis СУЩ. м.

Indizienbeweis

preuve ж. par présomption

Anscheinsbeweis СУЩ. м. ЮРИД.

Anscheinsbeweis

preuve ж. par présomption

I . gnadenlos ПРИЛ.

gnadenlos

impitoyable

II . gnadenlos НАРЕЧ.

gnadenlos

impitoyablement

Gnadenweg СУЩ. м.

Gnadenweg

voie ж. du recours en grâce

auf dem Gnadenweg

par mesure de grâce

die restliche Strafe wurde ihm auf dem Gnadenweg erlassen

il a été gracié du reste de sa peine

Augenscheinsbeweis СУЩ. м. ЮРИД.

Augenscheinsbeweis

preuve ж. relevée sur les lieux

Negativbeweis СУЩ. м. ЮРИД.

Negativbeweis

preuve ж. négative

Intelligenzbeweis СУЩ. м.

Intelligenzbeweis

preuve ж. d'intelligence

Gnadenbrot

jdm/einem Tier das Gnadenbrot gewähren

s'occuper de qn/d'un animal par pur esprit de charité

bei jdm das Gnadenbrot bekommen

vivre de la charité de qn

Gnadenfrist СУЩ. ж.

Gnadenfrist

délai м. de grâce

jdm eine Gnadenfrist gewähren

accorder à qn un délai de grâce

Gnadengesuch СУЩ. ср.

Gnadengesuch

recours м. en grâce

ein Gnadengesuch an jdn richten

déposer un recours en grâce auprès de qn

GnadenschussНОВ СУЩ. м., Gnadenstoß СУЩ. м.

Gnadenschuss

coup м. de grâce

einem Tier den Gnadenschuss geben

achever un animal

Gunstbeweis СУЩ. м., Gunstbezeigung СУЩ. ж. высок.

Gunstbeweis

marque ж. de faveur

Scheinbeweis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Scheinbeweis м.

sophisme м.

Lebensbeweis СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Lebensbeweis ж. ЮРИД., АДМИН. офиц.

preuve de vie ж. офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Kirche werden zahlreiche Votivgaben gezeigt, von den einheimischen Bewohnern für erhaltene Gnadenbeweise geschenkt wurden.

de.wikipedia.org

Dort wurden beide sehr herzlich aufgenommen und erhielten als Neffen des Königs eine ausgezeichnete Ausbildung und hohe Gnadenbeweise.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus bewahrt ca. 300 Votivbilder, die von Gläubigen als Dank für erhaltene Gnadenbeweise hinterlassen wurden.

de.wikipedia.org

Als Gnadenbeweis erhielt er eine goldene Ehrenkette mit dem Bild des Kaisers, 1000 Dukaten schwer.

de.wikipedia.org