Переводы „bolas“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

golas СУЩ. м. разг. (nagi człowiek)

golas

naked person

uciekał na golasa

he was running naked [or nude]

bobas СУЩ. м. разг.

bobas

baby

bolec <род. -lca> СУЩ. м. ТЕХН.

bolec

pin

boleć¹ <boli> ГЛ. неперех.

1. boleć (sprawiać ból):

boleć

to ache

boleć

to hurt

boli mnie głowa/gardło/ząb

I've got a headache/a sore throat/toothache

boli mnie noga

my leg hurts

bolą mnie oczy

my eyes hurt

uszy [mnie] bolą od tego hałasu

this noise is ear-splitting

2. boleć перенос. (martwić):

boleć

to trouble

boli mnie, że ona mi nie ufa

it hurts me that she doesn't trust me

co cię boli?

what's the matter?

niech cię o to głowa nie boli

don't worry about it

atlas <род. -su> СУЩ. м.

atlas

atlas

atlas samochodowy

road map [or atlas]

las <род. -su, мест. lesie> СУЩ. м.

las

forest

las

wood

Выражения:

im dalej w las, tym więcej drzew посл.

the farther you go the less you know

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

over the hills and far away

natura ciągnie wilka do lasu посл.

leopard can't change his spots

nie wywołuj wilka z lasu посл.

let sleeping dogs lie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bolas (bola) - broń myśliwska miotana, złożona z dwóch lub więcej kul (metalowych, kamiennych, drewnianych czy skórzanych wypełnionych obciążeniem), połączonych cięgnem (rzemieniem, sznurem).

pl.wikipedia.org