Переводы „czyjegoś“ в словаре англо » польский

of sb's composition

czyjegoś autorstwa

to break one's spirit

złamać czyjegoś ducha

to be the light of sb's life

być radością czyjegoś życia

to be the making of sb

stanowić podstawę czyjegoś sukcesu

Переводы „czyjegoś“ в словаре польско » английский

w zasięgu [czyjegoś] wzroku

within [one's] sight

działać z czyjegoś ramienia

to act on sb's behalf

okres czyjegoś urzędowania

sb's term of office

z czyjegoś polecenia

on sb's recommendation

dla czyjegoś dobra

for sb's [own] good

według czyjegoś uznania

at sb's discretion

jesień [czyjegoś] życia перенос.

autumn of [sb's] life

książka czyjegoś autorstwa

book by sb

u czyjegoś boku

at sb's side

za czyjegoś panowania

during the reign of sb

uwolnić się spod czyjegoś nadzoru

to extricate oneself from sb's supervision

coś wyszło spod czyjegoś pióra

sth was written by sb

pozostawić coś do czyjegoś uznania

to leave sth at sb's discretion

odwoływać się do czyjegoś rozumu

to appeal to sb's common sense

robić coś z czyjegoś upoważnienia

to be authorized by sb to do sth

wyrywać się z czyjegoś uścisku

to wrench oneself out of sb's arms

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Shaniah wyręczyła w tej próbie siły swego ukochanego, niezdolnego do poświęcenia czyjegoś życia w imię miłości.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie słowo „dekadencja” było stosowane przez krytyków jako negatywna ocena czyjegoś dorobku pisarskiego.

pl.wikipedia.org

Kiedy wychodzi ze szpitala wsiada do czyjegoś samochodu i rusza.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że takie osoby, nie mając uczuć, lecz zachowując inteligencję, wykazują utylitarne podejście do zagadnień moralnych, w których dobro powszechne wymaga poświęcenia czyjegoś życia.

pl.wikipedia.org

Frenologia nie potwierdzała faktu czyjegoś geniuszu na podstawie wielkości mózgu, jak na początku sądzono, jedynie zwróciła uwagę na zróżnicowane miejsca w mózgu, pełniące różne, czasem odrębne funkcje.

pl.wikipedia.org

Zniszczenie czyjegoś imienia lub imion oznaczało pozbawienie go osobowości, czyli skazanie na unicestwienie.

pl.wikipedia.org