Переводы „gravar“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

grabarz СУЩ. м.

1. grabarz (człowiek):

grabarz

gravedigger

2. grabarz ЗООЛ.:

grabarz

sexton

Выражения:

uciec grabarzowi spod łopaty ирон.

to make it within an inch of one's life

uciec grabarzowi spod łopaty ирон.

to escape a close call [or shave]

graca СУЩ. ж.

1. graca (w ogrodnictwie):

graca

hoe

2. graca (w murarstwie):

graca

larry

graham СУЩ. м.

graham

wholemeal bread

granat <род. -tu> СУЩ. м.

1. granat БОТАН. (drzewo, owoc):

granat

pomegranate

2. granat (kolor):

granat

navy blue

3. granat МИНЕР. (krzemian):

granat

garnet

4. granat (pocisk):

granat armatni

shell

granat ręczny

hand-grenade

gracz СУЩ. м.

gracz

player

grant СУЩ. м.

grant

grant

grabić ГЛ. перех.

1. grabić св. z- liście:

grabić

to rake [up]

2. grabić св. za- grządki:

grabić

to rake

3. grabić св. o- ludność, ziemie:

grabić

to loot

grabić

to plunder

gracja СУЩ. ж.

1. gracja ЛИТ.:

gracja

Grace

2. gracja (wdzięk):

gracja

grace

grajek <род. -jka> СУЩ. м.

grajek

melodist

granda СУЩ. ж. разг.

1. granda (kłótnia, spór):

granda

brawl

granda

fracas

2. granda (afera):

granda

rumpus

robić grandę

to kick up a rumpus [or brawl]

robić grandę

to raise a rumpus

grabie СУЩ. мн.

grabie

rake

grabki СУЩ. мн.

grabki

rake

grafik СУЩ. м.

1. grafik род. -ka, мн. -icy (artysta):

grafik

graphic artist

grafik komputerowy

graphic designer

2. grafik род. -ku, мн. -ki (układ):

grafik

chart

grafik

diagram

grafit <род. -tu> СУЩ. м.

1. grafit (minerał):

grafit

graphite

2. grafit (w ołówku):

grafit

lead

granit <род. -tu> СУЩ. м.

granit

granite

gratis НАРЕЧ. неизм.

gratis

gratis

gratka СУЩ. ж.

gratka

good fortune

gratka

find

ten pub to prawdziwa gratka

this pub is a real find

gra <мн. род. gier> СУЩ. ж.

1. gra (zabawa towarzyska):

gra

game

gra w chowanego

hide-and-seek

gra w karty

card game

gra o wysoką stawkę

to play for a high stake

2. gra СПОРТ:

gra podwójna/mieszana (w tenisie)

doubles/mixed doubles

3. gra мн. отсут. (wykonywanie melodii):

gra

playing

4. gra мн. отсут. (odtwarzanie postaci):

gra

acting

gra

playing

5. gra перенос. (udawanie):

gra

sham

wydaje się, że jest bogaty, ale to tylko gra

he appears to be wealthy but it's only a sham

6. gra мн. отсут.:

gra (migotanie, zmienność) (kolorów, świateł)

play

Выражения:

gra w ciemno

taking chances

gra na giełdzie

play at the market

gra w kotka i myszkę

play cat and mouse

gra niewarta świeczki

game not worth the candle

otwarta gra

open game

gra słów

play on words

gra słów

pun

to nie wchodzi w grę

this is out of the question

ukartowana gra

game of given stake

grab <род. -bu> СУЩ. м. БОТАН.

grab

hornbeam

grać <св. za-> ГЛ. перех., неперех.

1. grać (brać udział w grze):

grać

to play

grać w brydża/karty/piłkę

to play bridge/cards/football

grać na giełdzie

to play the market

2. grać МУЗ.:

grać na pianinie/skrzypcach

to play the piano/the violin

3. grać (odtwarzać rolę):

grać

to act

grać

to play

co dziś grają [w kinie/teatrze]?

what's on [at the cinema/theatre] tonight?

4. grać перенос. (pozorować):

grać

to sham

5. grać:

grać (dźwięczeć) (nuty, tony)

to sound

6. grać:

grać (migotać) (barwy)

to play

Выражения:

grać w ciemno

to play sth [or it] blind

grać w otwarte/zakryte karty

to play one's cards on the table/close to the chest

w to mi graj! разг.

I'm game!

w to mi graj! разг.

I like it!

grać komuś na nerwach

to get on sb's nerves

grać pierwsze skrzypce

to play first fiddle

grać decydującą/podrzędną rolę

to play the primary/a secondary role [or part]

to nie gra roli

this doesn't matter

grać na zwłokę

to play for time