Переводы „odbijania“ в словаре польско » английский

odbiornik СУЩ. м.

1. odbiornik РАДИО, ТВ:

odbiornik

receiver

odbiornik radiowy/telewizyjny

radio/television set

2. odbiornik ЭЛЕКТР.:

odbiornik energii elektrycznej

electrical load

I . odbijać <св. odbić> ГЛ. перех.

1. odbijać światło, obraz:

odbijać

to reflect

2. odbijać (odrzucać):

odbijać piłkę

to return

3. odbijać (kozłować):

odbijać piłkę

to bounce

4. odbijać (odciskać):

odbijać pieczęć, stempel

to press

odbijać ślady

to print

5. odbijać (uwalniać):

odbijać więźnia

to free

6. odbijać (kopiować):

odbijać

to copy

odbijać

to print

7. odbijać (odbierać):

odbijać

to take away [or off]

II . odbijać <св. odbić> ГЛ. неперех.

1. odbijać (odpływać):

odbijać

to set off

2. odbijać разг. (uwieść):

odbijać

to steal

odbić kogoś w tańcu

to cut in on sb

III . odbijać odbijać się ГЛ. возвр. гл.

1. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to echo

2. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to be printed

3. odbijać:

odbijać się

to bounce

4. odbijać (wywierać wpływ):

odbijać się

to affect

embargo odbije się na naszej gospodarce

the embargo will affect our economy

Выражения:

odbić się głośnym echem

to be on everyone's lips

IV . odbijać odbijać się ГЛ. возвр. гл., безл. гл.

odbiło mi się

I belched

odbiorca (-czyni) СУЩ. м. (ж.) склон. f in sing

odbiorca (-czyni)

receiver

odbiorca listu

addressee of a letter

odbiorca energii

power consumer

odbiorca sztuki

spectator

odbiorca literatury

reader

odbiec <-egnie, повел. -egnij, прош. вр. -egł> св., odbiegnąć св. <-nie, повел. -nij, прош. вр. -gł>, odbiegać ГЛ. неперех.

1. odbiec (biegnąc, oddalić się):

odbiec

to run off

2. odbiec перенос. (abstrahować):

odbiec od czegoś

to drift away from sth

odbiec od tematu

to stray from the subject

podbijać <св. podbić> ГЛ. перех.

1. podbijać kraj:

podbijać

to conquer

2. podbijać piłkę:

podbijać

to loft

podbijać

to lob

3. podbijać (uderzyć):

podbić komuś oko

to give sb a black eye

4. podbijać (przymocować coś):

podbijać coś czymś

to line sth with sth

podbijać podeszwy w bucie

to sole a shoe

5. podbijać разг. legitymację:

podbijać

to stamp

6. podbijać cenę:

podbijać

to buoy [up]

7. podbijać перенос. (pozyskać sympatię):

podbijać kogoś

to make a conquest of sb

podbijać czyjeś serce

to win sb's heart