Переводы „poczuj“ в словаре польско » английский

poczuć

poczuć св. of czuć

Смотри также czuć

I . czuć <czuje, св. po-> ГЛ. неперех.

1. czuć (odczuwać):

czuć chłód, ból, miłość, potrzebę

to feel

czuć zapach

to smell

nie czuję nóg

I feel dog-tired

2. czuć (przewidywać):

czuć

to expect

czuję, że...

I feel that...

Выражения:

czuć pismo nosem разг.

to smell a rat

czuć coś przez skórę

to feel sth in one's bones

II . czuć <czuje, св. po-> ГЛ. безл. гл.

czuć spaleniznę!

I can smell sth burning!

czuć od kogoś alkohol

to smell alcohol from sb

III . czuć czuć się ГЛ. возвр. гл.

czuć się dobrze/źle

to feel well/unwell

jak się czujesz?

how are you feeling?

czuć się jak u siebie w domu

to feel at home

czuć się Polakiem

to feel a Pole

nie czuć się na siłach [żeby coś zrobić]

not to feel equal [to doing sth]

począć <-cznie, повел. -cznij> ГЛ. неперех. лит.

1. począć (zacząć):

począć coś robić

to begin [or start] to do sth

począwszy [lub poczynając] od wtorku

starting on Tuesday

2. począć (zajść w ciążę):

począć

to conceive

3. począć (czynić):

co mam [teraz] począć?

what am I to do?

ktoś śmiało sobie poczyna

sb is impudent

poczet <род. -cztu> СУЩ. м. лит.

poczet sztandarowy

standard bearers

poczet królów polskich

pictorial guide to the kings and queens of Poland

Выражения:

zaliczyć sumę na poczet czegoś

to assign a sum to sth

poczta СУЩ. ж.

1. poczta (instytucja, korespondencja):

poczta

post

poczta

mail

wysyłać coś pocztą

to send sth by post

wysyłać coś pocztą

to post sth esp BRIT

wysyłać coś pocztą

to mail sth esp AM

poczta elektroniczna

e-mail

poczta elektroniczna

electronic mail

pocztą lotniczą

by airmail

2. poczta (urząd pocztowy):

poczta

post office

Выражения:

dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową ирон.

to hear about sth on the grapevine