Переводы „zadržal“ в словаре польско » английский

zadra СУЩ. ж.

zadra

splinter

zadrwić

zadrwić св. of drwić

Смотри также drwić

drwić <повел. -ij, св. za-> ГЛ. неперех.

1. drwić (wyśmiewać się):

drwić z kogoś/czegoś

to mock [or sneer] sb/sth

drwić z kogoś/czegoś

to jeer [at] sb/sth

2. drwić (lekceważyć):

drwić [sobie] z niebezpieczeństwa

to scoff at danger

zadrzeć

zadrzeć св. of zadzierać

Смотри также zadzierać

I . zadzierać <св. zadrzeć> ГЛ. перех.

1. zadzierać paznokieć:

zadzierać

to get one's nail torn

2. zadzierać разг. (podnosić):

zadzierać głowę

to perk

zadzierać spódnicę

to pull up

Выражения:

zadzierać nosa

to cock up one's nose

II . zadzierać <св. zadrzeć> ГЛ. неперех. разг.

zadzierać z kimś

to fall foul of sb

zadrżeć

zadrżeć св. of drżeć

Смотри также drżeć

drżeć <повел. -żyj> ГЛ. неперех.

1. drżeć (trząść się):

drżeć człowiek

to shake

drżeć człowiek

to tremble

drżeć głos, ręce

to tremble

drżeć ze strachu

to shake [or tremble] with fear

drżeć z zimna

to shiver

2. drżeć (lękać się):

drżę na samą myśl o tym

I shudder to think of it

zadać

zadać св. of zadawać

Смотри также zadawać

I . zadawać <св. zadać> ГЛ. перех.

1. zadawać (postawić):

zadawać komuś pytanie

to ask sb a question

2. zadawać lekcje, wiersz:

zadawać

to give

zadawać

to set

3. zadawać cios:

zadawać

deal

zadawać

deliver

4. zadawać ból:

zadawać

inflict

Выражения:

zadawać czemuś kłam

to give the lie to sth

zadawać sobie trud, by coś zrobić

to take the pains to do sth

II . zadawać zadawać się ГЛ. возвр. гл. разг.

zadawać się z kimś

to take up with sb

zadbać

zadbać св. of dbać

Смотри также dbać

dbać ГЛ. неперех.

1. dbać св. za- (troszczyć się):

dbać o kogoś/coś

to take care of sb/sth

2. dbać (nie zważać):

nie dbać o coś

not to care about sth

zaduma СУЩ. ж.

zaduma

pensiveness

pogrążyć się w zadumie

to become engrossed in meditation

zadyma СУЩ. ж. разг.

zadyma

bovver

I . zadawać <св. zadać> ГЛ. перех.

1. zadawać (postawić):

zadawać komuś pytanie

to ask sb a question

2. zadawać lekcje, wiersz:

zadawać

to give

zadawać

to set

3. zadawać cios:

zadawać

deal

zadawać

deliver

4. zadawać ból:

zadawać

inflict

Выражения:

zadawać czemuś kłam

to give the lie to sth

zadawać sobie trud, by coś zrobić

to take the pains to do sth

II . zadawać zadawać się ГЛ. возвр. гл. разг.

zadawać się z kimś

to take up with sb

zadźgać ГЛ. перех. разг.

zadźgać

to stab to death