Переводы „zatriasť“ в словаре польско » английский

zatrzask <род. -ku> СУЩ. м.

1. zatrzask (zapięcie ubrania):

zatrzask

press stud

zatrzask

popper BRIT

zatrzask

snap AM

2. zatrzask (zamknięcie drzwi):

zatrzask

spring lock

zatrzask

latch

I . zatrzaskiwać, zatrzasnąć св. ГЛ. перех.

1. zatrzaskiwać (zamykać drzwi):

zatrzaskiwać

to latch

2. zatrzaskiwać (nie pozwalać wyjść):

zatrzaskiwać

to entrap

II . zatrzaskiwać zatrzaskiwać się zatrzasnąć się св. ГЛ. возвр. гл.

1. zatrzaskiwać (drzwi):

zatrzaskiwać się, zatrzasnąć się св.

to snap

zatrzaskiwać się, zatrzasnąć się св.

to lock automatically

2. zatrzaskiwać (osoba):

zatrzaskiwać się, zatrzasnąć się св.

to lock oneself in

I . zatrważać <св. zatrwożyć> лит. ГЛ. перех.

zatrważać

to alarm

II . zatrważać zatrważać się ГЛ. возвр. гл.

zatrważać się

to take alarm

zatrważać się

to be alarmed

I . zatracać, zatracić св. ГЛ. перех.

zatracać

to lose

II . zatracać zatracać się zatracić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. zatracać (gubić się w czymś):

zatracić się w czymś

to be lost in sth

2. zatracać (zanikać):

zatracać się, zatracić się св.

to fade

zatracać się, zatracić się св.

to vanish

zatrąbić

zatrąbić св. of trąbić

Смотри также trąbić

I . trąbić ГЛ. неперех.

1. trąbić св. za- (grać):

trąbić

to blow

2. trąbić св. za- (używać klaksonu):

trąbić

to beep [or sound] one's horn [or toot]

3. trąbić разг. (mówić):

trąbić

to bellow

4. trąbić разг. (rozgłaszać):

trąbić o czymś

to shout about sth from the rooftops

II . trąbić <св. wy-> ГЛ. перех. разг. (pić)

trąbić

to guzzle

trąbić

to glug

zatrucie СУЩ. ср. МЕД.

zatrucie pokarmowe

food poisoning

I . zatruwać <св. zatruć> ГЛ. перех.

1. zatruwać wodę, środowisko:

zatruwać

to poison

2. zatruwać МЕД.:

zatruwać ząb

to devitalize

zatruwać ząb

to devitalise BRIT

Выражения:

zatruwać komuś życie

to embitter sb's life

II . zatruwać zatruwać się ГЛ. возвр. гл.

zatruwać się czymś

to get poisoned with sth

zatroskany ПРИЛ.

zatroskany

concerned

zatroskany

upset

I . zatrudniać, zatrudnić св. ГЛ. перех.

zatrudniać

to employ

„zatrudnię opiekunkę do dzieci”

“babysitter [or childminder AM ] wanted”

II . zatrudniać zatrudniać się zatrudnić się св. ГЛ. возвр. гл.

zatrudniać się, zatrudnić się св.

to accept employment

zatrudniać się, zatrudnić się св.

to take a job

zatruć

zatruć св. of zatruwać

Смотри также zatruwać

I . zatruwać <св. zatruć> ГЛ. перех.

1. zatruwać wodę, środowisko:

zatruwać

to poison

2. zatruwać МЕД.:

zatruwać ząb

to devitalize

zatruwać ząb

to devitalise BRIT

Выражения:

zatruwać komuś życie

to embitter sb's life

II . zatruwać zatruwać się ГЛ. возвр. гл.

zatruwać się czymś

to get poisoned with sth

zatruty ПРИЛ.

zatruty

poisoned

zatruty salmonellą

salmonella-infected

zatrzeć

zatrzeć св. of zacierać

Смотри также zacierać

I . zacierać <св. zatrzeć> ГЛ. перех.

1. zacierać (usuwać):

zacierać

to efface

zacierać

to obliterate

zacierać ślady, szczegóły

to erase

zacierać ślady, szczegóły

to rub away

2. zacierać złe wrażenie:

zacierać

to smooth over

3. zacierać (wypełniać):

zacierać coś czymś

to float

zacierać coś czymś

to putty up

Выражения:

zacierać ręce

to rub one's hands

zatrzeć za sobą ślady

to cover one's tracks

II . zacierać zacierać się ГЛ. возвр. гл.

1. zacierać:

zacierać się

to wear away

zacierać się

to erase

2. zacierać (silnik):

zacierać się

to seize up