Переводы „żbika“ в словаре польско » немецкий

zbitka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [zbitka] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

zbitka spółgłoskowa

Konsonantenhäufung ж.

zbiórka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [zbjurka] СУЩ. ж.

1. zbiórka (zgromadzenie: harcerzy, oddziału):

zbiórka

Appell м.

zbiórka!

Antreten!

zbiórka!

Sammeln!

2. zbiórka:

zbiórka (gromadzenie: makulatury)

Sammlung ж.

zbiórka (pieniędzy)

Sammlung ж.

zbiórka (pieniędzy)

Kollekte ж.

I . zbijać <‑ja; св. zbić> [zbijatɕ] ГЛ. перех.

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać

zusammennageln

zbijać

zimmern

2. zbijać (stłaczać):

zbijać

zusammendrängen

na placu stali ludzie, zbici w gromadkę

auf dem Platz standen Leute мн. dicht gedrängt

3. zbijać (obalać):

zbijać twierdzenie, tezę

widerlegen

4. zbijać разг. (dorabiać się):

zbijać

zu Vermögen kommen

zbić majątek na produkcji szczotek

ein Vermögen mit der Produktion von Bürsten machen

5. zbijać ИГРА (usuwać z gry):

zbijać pionek

schlagen

zbić wieżę

den Turm schlagen

6. zbijać przest (strącać, zrzucać):

zbijać

schlagen

zbijać

stoßen

zbić piłkę СПОРТ

den Ball wegschlagen [o. wegschießen]

zbić kogoś z tropu

jdn beirren [o. verunsichern]

zbić temperaturę разг.

das Fieber senken

zbijać bąki

die Zeit totschlagen

II . zbijać <‑ja; св. zbić> [zbijatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zbijać (tworzyć zwartą gromadę):

zbijać

sich вин. zusammendrängen

2. zbijać:

zbijać (tworzyć zwartą masę) (ziemia, sól)

klumpen

zbijać (tworzyć zwartą masę) (ziemia, sól)

Klumpen bilden

zbieg¹ <род. ‑a, мн. ‑owie> [zbjek] СУЩ. м. (uciekinier)

zbieg

Flüchtling м.

zbieg

Ausreißer(in) м. (ж.)

zbiór <род. ‑ioru, мн. ‑iory> [zbjur] СУЩ. м.

1. zbiór (tomik: wierszy):

zbiór

Sammlung ж.

2. zbiór (kolekcja: obrazów, broni):

zbiór

Sammlung ж.

zbiór

Kollektion ж.

3. zbiór (zestawienie):

zbiór

Sammlung ж.

zbiór cen zakupu

Kaufpreissammlung ж.

4. zbiór мн. отсут. С.-Х. (zbieranie płodów):

zbiór

Ernte ж.

5. zbiór МАТЕМ.:

zbiór

Menge ж.

zbiór pusty

leere Menge ж.

6. zbiór ИНФОРМ.:

zbiór

Bestand м.

zbiór

Satz м.

zbiór danych

Datenbestand м.

zbiór danych

Datensatz м.

aktualizować zbiór danych

den Datenbestand aktualisieren

zbity [zbitɨ] ПРИЛ. (zwarty)

zbity grunt

fest

I . zbiec <‑egnie; прош. вр. ‑egnij; pret ‑egł> [zbjets]

zbiec св. od zbiegać

II . zbiec <‑egnie; прош. вр. ‑egnij; pret ‑egł> [zbjets] ГЛ. неперех. св. (uciec)

zbiec

flüchten

zbiec

fliehen

zbiec

ausreißen разг.

Смотри также zbiegać

I . zbiegać <‑ga; прош. вр. ‑aj; св. zbiec [lub zbiegnąć]> [zbjegatɕ] ГЛ. неперех.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

flüchten

zbiegać

fliehen

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać

hinunterlaufen

zbiegać

hinunterrennen

zbiegać po schodach

die Treppe hinunterlaufen

3. zbiegać высок. (upływać, mijać):

zbiegać

verstreichen

zbiegać

vergehen

czas zbiegł im na rozmowie

die Zeit ж. verging ihnen im Gespräch

dzień zbiegł jej szybko

der Tag м. verstrich für sie im Nu

II . zbiegać <‑ga; прош. вр. ‑aj; св. zbiec [lub zbiegnąć]> [zbjegatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać

zusammenlaufen

ludzie zbiegli się do pomocy

die Leute мн. liefen zusammen um zu helfen

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać

zusammenlaufen

ulice zbiegają się w rynku

die Straßen ж. мн. treffen am Markt zusammen

3. zbiegać:

zbiegać (pojawiać się w tym samym czasie) (daty)

zusammenfallen

zbiegać (okoliczności)

zusammentreffen

jej urodziny zbiegają się w tym roku z Wielkanocą

ihr Geburtstag м. fällt in diesem Jahr mit Ostern zusammen

4. zbiegać разг.:

zbiegać (kurczyć się)

eingehen

zbiegać (kurczyć się)

schrumpfen

zbiegać (sweter, bluzka)

einlaufen

żbik <род. ‑a, мн. ‑i> [ʒbik] СУЩ. м. ЗООЛ.

żbik

Wildkatze ж.

epika <род. ‑ki, мн. отсут. > [epika] СУЩ. ж. ЛИТ.

epika

Epik ж.

klika <род. ‑ki, мн. ‑ki> [klika] СУЩ. ж. уничиж.

klika

Klüngel м. уничиж.

klika

Clique ж.

osika <род. ‑ki, мн. ‑ki> [oɕika] СУЩ. ж.

1. osika БОТАН.:

osika

Espe ж.

osika

Zitterpappel ж.

trząść się [lub drżeć] jak osika

zittern wie Espenlaub ср.

2. osika (drewno osiki):

osika

Espenholz ср.