Переводы „Delikate“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

delikates <род. ‑u, мн. ‑y> [delikates] СУЩ. м. обыч. мн. высок. (przysmaki)

delikates

Leckerbissen м. мн.

delikates

Delikatessen ж. мн.

delikatesy <род. мн. ‑sów> [delikatesɨ] СУЩ. мн.

1. delikatesy (duży sklep spożywczy):

delikatesy

Supermarkt м.

2. delikatesy (sklep z delikatesami):

delikatesy

Feinkostgeschäft ср.

delikatesy

Feinkostladen м.

delikatnie [delikatɲe] НАРЕЧ.

delikatnie dotykać, pukać

fein

delikatnie dotykać, pukać

zart

delikatnie otwierać

sanft

delikatnie otwierać

behutsam

delikatnie działać

behutsam

delikatnie działać

vorsichtig

delikatnie postępować

feinfühlig

delikatnie krytykować

taktvoll

delikatnie dźwięczeć

zart

delikatnie pachnieć

lieblich

delikatnie pachnieć

dezent

delikatnie mówiąc

gelinde gesagt

obchodzić się z kimś delikatnie

jdn mit Samthandschuhen anfassen

delikatny [delikatnɨ] ПРИЛ.

1. delikatny (kruchy, subtelny):

delikatny porcelana, budowa

zerbrechlich

2. delikatny:

delikatny (wrażliwy) człowiek, natura

empfindsam

delikatny (wrażliwy) człowiek, natura

sensibel

delikatny (chorowity) człowiek

empfindlich

3. delikatny (nieintensywny):

delikatny barwa, kolor

zart

delikatny barwa, kolor

sanft

delikatny światło

gedämpft

delikatny dotknięcie

zart

delikatny dotknięcie

fein

delikatny zapach

dezent

delikatny zapach

zart

4. delikatny (lekkostrawny):

delikatny potrawa

zart

delikatny potrawa

delikat

5. delikatny (drażliwy):

delikatny sprawa

heikel

delikt <род. ‑u, мн. ‑y> СУЩ. м. ЮРИД.

delikt (wykroczenie, przewinienie)

Delikt ср.

delikt kwalifikowany z racji wystąpienia skutku

erfolgsqualifiziertes Delikt

delikt spajający [lub scalający]

Klammerdelikt ср.

delikt wieloetapowy

mehraktiges Delikt

delikt złożony

zusammengesetztes Delikt

delikt zbiorowy

Kollektivdelikt ср.

delikatnieć <‑eje; прош. вр. ‑ej; св. wy‑> [delikatɲetɕ] ГЛ. неперех.

delikatnieć

zarter werden

skóra delikatniała z każdym dniem dzięki kremom

dank der Cremes wurde die Haut ж. mit jedem Tag zarter

delikatniał, gdy się z nią spotykał

er wurde ganz sanft, wenn er sich вин. mit ihr traf

delikatniś <род. ‑isia, мн. ‑isie> [delikatɲiɕ] СУЩ. м. ирон. разг. (ktoś rozpieszczony)

delikatniś

Softie м. разг.

delikatniś

Weichling м. уничиж.

delikatesowy [delikatesovɨ] ПРИЛ.

delikatesowy

Feinkost-