Переводы „Stomata“ в словаре польско » немецкий

strata <род. ‑ty, мн. ‑ty> [strata] СУЩ. ж.

1. strata (szkoda materialna, moralna):

strata

Verlust м.

strata

Schaden м.

ponieść stratę

einen Verlust erfahren [o. erleiden]

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust м.

straty w ludziach

Menschenverluste м. мн.

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

mała strata, krótki żal посл.

ein kleiner Schaden ist bald verschmerzt

2. strata EKON:

strata

Verlust м.

strata

Schaden м.

strata

Einbuße ж.

być zmuszonym ponieść stratę kursową

Kurseinbußen hinnehmen müssen

strata kapitału

Kapitalverlust м.

strata rekordowa

Rekordverlust м.

szmata <род. ‑ty, мн. ‑ty> [ʃmata] СУЩ. ж.

1. szmata (materiał):

szmata

Lappen м.

szmata

Lumpen м.

2. szmata обыч. мн. разг. (nędzne ubranie):

szmata

Lumpen м. мн. уничиж.

szmata

Fetzen м. мн. уничиж. разг.

3. szmata уничиж. (nędzny człowiek):

szmata

liederlicher Mensch м.

4. szmata (kobieta lekkich obyczajów):

szmata

Flittchen ср. уничиж. разг.

armata <род. ‑ty, мн. ‑ty> [armata] СУЩ. ж.

armata

Kanone ж.

armata

Geschütz ср.

walić z armat

aus Kanonen schießen [o. feuern]

Выражения:

wytoczyć armatę przeciwko komuś

ein schweres Geschütz gegen jdn auffahren

nabić w armatę i wystrzelić разг.

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! разг.

er ist keinen Schuss Pulver wert! разг.

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! разг.

den kann man vergessen! разг.

fermata <род. ‑ty, мн. ‑ty> [fermata] СУЩ. ж. МУЗ.

fermata

Fermate ж.

Sarmata (-tka) <род. ‑ty, мн. ‑maci> [sarmata] СУЩ. м. (ж.) склон. jak f w lp

1. Sarmata (zacofany szlachcic):

Sarmata (-tka)

Sarmate м.

2. Sarmata (członek starożytnych plemion irańskich):

Sarmata (-tka)

Sarmate м.

stola <род. ‑li, мн. ‑le> [stola] СУЩ. ж. ИСТ.

stola

Stola ж.

stopa <род. ‑py, мн. ‑py> [stopa] СУЩ. ж.

1. stopa АНАТ.:

stopa

Fuß м.

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle

u stóp góry

am Fuße des Berges

pod stopami

unter den Füßen

paść do czyichś stóp

jdm zu Füßen fallen

2. stopa (część pończochy, skarpety):

stopa

Füßling м.

3. stopa (poziom):

stopa dyskontowa

Diskontsatz м.

stopa inflacji

Inflationsrate ж.

stopa procentowa

Zinssatz м.

stopa rentowności

Rentabilitätsrate ж.

stopa wzrostu cen

Preissteigerungsrate ж.

stopa życiowa

Lebensstandard м.

wahania stóp procentowych

Schwankungen ж. мн. der Zinssätze

odpowiadać z wolnej stopy

aus freiem Willen antworten

4. stopa ТЕХН.:

stopa

Fuß м. (alte Längeneinheit, 28-31 cm)

5. stopa ЛИТ.:

stopa metryczna

Versfuß м.

stora <род. ‑ry, мн. ‑ry> [stora] СУЩ. ж. высок.

stora

[Fenster]vorhang м.

stora

Store м.

stojak <род. ‑a, мн. ‑i> [stojak] СУЩ. м.

stojak

Ständer м.

stojak

Gestell ср.

stonka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [stonka] СУЩ. ж.

1. stonka ЗООЛ.:

stonka

Kartoffelkäfer м.

2. stonka мн. отсут. уничиж. lub шутл. (tłum wczasowiczów):

stonka

Touristenmeute ж. уничиж. lub шутл. разг.

stopka <род. ‑pki, мн. ‑pki> [stopka] СУЩ. ж.

1. stopka уменьш. od stopa

stopka

[kleiner] Fuß м.

kurza stopka

Hahnentritt м.

chatka [lub domek] na kurzej stopce

≈ Hexenhaus ср.

2. stopka ТИПОГР.:

stopka dociskowa

Druckscheibe ж.

stopka dociskowa

Druckstück ср.

stopka wydawnicza

Impressum ср.

stopka wydawnicza/książki

Fußzeile ż

3. stopka (okucie kolby: karabinu):

stopka

Registriernummer ж.

Смотри также stopa

stopa <род. ‑py, мн. ‑py> [stopa] СУЩ. ж.

1. stopa АНАТ.:

stopa

Fuß м.

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle

u stóp góry

am Fuße des Berges

pod stopami

unter den Füßen

paść do czyichś stóp

jdm zu Füßen fallen

2. stopa (część pończochy, skarpety):

stopa

Füßling м.

3. stopa (poziom):

stopa dyskontowa

Diskontsatz м.

stopa inflacji

Inflationsrate ж.

stopa procentowa

Zinssatz м.

stopa rentowności

Rentabilitätsrate ж.

stopa wzrostu cen

Preissteigerungsrate ж.

stopa życiowa

Lebensstandard м.

wahania stóp procentowych

Schwankungen ж. мн. der Zinssätze

odpowiadać z wolnej stopy

aus freiem Willen antworten

4. stopa ТЕХН.:

stopa

Fuß м. (alte Längeneinheit, 28-31 cm)

5. stopa ЛИТ.:

stopa metryczna

Versfuß м.

stojan <род. ‑a, мн. ‑y> [stojan] СУЩ. м. ТЕХН.

stojan

Stator м.

stodoła <род. ‑ły, мн. ‑ły> [stodowa] СУЩ. ж.

stodoła

Scheune ж.

stodoła

Scheuer ж.

stodoła

Stadel м.

stomia СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stomia ж. МЕД.

Stoma ср.