Переводы „kulkea“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

kulka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [kulka] СУЩ. ж.

1. kulka уменьш. od kula

kulka

[kleine] Kugel ж.

2. kulka t. ТЕХН.:

kulka

Kugel ж.

kulka nawigacyjna

Rollkugel ж.

3. kulka разг. (pocisk):

kulka

Kugel ж.

kulka

blaue Bohne ж. шутл.

4. kulka разг. (porcja lodów):

kulka

[Eis]kugel ж.

Смотри также kula

kula <род. ‑li, мн. ‑le> [kula] СУЩ. ж.

1. kula:

kula t. МАТЕМ., ВОЕН., СПОРТ

Kugel ж.

kula ziemska

Erdkugel ж.

pchnięcie kulą СПОРТ

Kugelstoßen ср.

być kulą u nogi

ein Klotz am Bein sein

niech mnie kule biją – znowu nas wykiwał!

zum Kuckuck noch mal – hat der uns wieder an der Nase rumgeführt [o. reingelegt] ! разг.

niech go kule biją!

zum Kuckuck mit ihm! разг.

człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi посл.

der Mensch м. denkt, Gott м. lenkt посл.

2. kula (rodzaj podpórki):

kula

Krücke ж.

chodzić o kuli [lub kulach]

an Krücken gehen

kuleć <‑eje> [kuletɕ] ГЛ. неперех.

1. kuleć:

kuleć (utykać na nogę) (człowiek)

hinken

kuleć (utykać na nogę) (człowiek)

humpeln

2. kuleć перенос.:

kuleć (szwankować) (rozmowa, interes, prywatyzacja)

ins Stocken kommen [o. geraten]

kula <род. ‑li, мн. ‑le> [kula] СУЩ. ж.

1. kula:

kula t. МАТЕМ., ВОЕН., СПОРТ

Kugel ж.

kula ziemska

Erdkugel ж.

pchnięcie kulą СПОРТ

Kugelstoßen ср.

być kulą u nogi

ein Klotz am Bein sein

niech mnie kule biją – znowu nas wykiwał!

zum Kuckuck noch mal – hat der uns wieder an der Nase rumgeführt [o. reingelegt] ! разг.

niech go kule biją!

zum Kuckuck mit ihm! разг.

człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi посл.

der Mensch м. denkt, Gott м. lenkt посл.

2. kula (rodzaj podpórki):

kula

Krücke ж.

chodzić o kuli [lub kulach]

an Krücken gehen

kulkowy [kulkovɨ] ПРИЛ.

pióro kulkowe

Tintenroller м.

pióro kulkowe

Tintenliner м.

łożysko kulkowe ТЕХН.

Kugellager ср.

kultura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [kultura] СУЩ. ж.

1. kultura мн. отсут.:

kultura

Kultur ж.

kultura materialna/duchowa

materielle/geistige Kultur

kultura masowa

Massenkultur ж.

dom kultury

Kulturhaus ср.

dom kultury

Kulturzentrum ср.

kultura fizyczna

Körperkultur ж.

kultura języka

Sprachkultur ж.

2. kultura мн. отсут. (takt):

kultura

Anstand м.

kultura

Kultiviertheit ж.

kultura osobista

gute Umgangsformen ж. мн.

3. kultura:

kultura t. БИОЛ., С.-Х.

Kultur ж.

kultura bakterii

Bakterienkultur ж.

kulać <‑la; св. kulnąć> [kulatɕ] ГЛ. неперех., возвр. гл. (piłka)

kulać

rollen

I . kulić <‑li; св. s‑> [kulitɕ] ГЛ. перех.

kulić ramiona, głowę:

kulić

einziehen

II . kulić <‑li; св. s‑> [kulitɕ] ГЛ. возвр. гл.

kulić się z zimna

sich вин. vor Kälte [zusammen]krümmen

kulig <род. ‑u, мн. ‑i> [kulik] СУЩ. м.

kulig

[gemeinsame] Schlittenfahrt ж. [zur Karnevalszeit]

kulawo [kulavo] НАРЕЧ.

kulawo

hinkend

iść kulawo

hinkend gehen

kulawy [kulavɨ] ПРИЛ.

kulawy człowiek

lahm

kulawy stół

wack[e]lig

kulawy rymy

schlecht

kulawy rymy

schief

kulfon <род. ‑a, мн. ‑y> [kulfon] СУЩ. м. разг.

1. kulfon (krzywe litery):

kulfon

Hieroglyphen мн. шутл.

kulfon

Krähenfüße мн. разг.

2. kulfon уничиж. (niezgrabny nos):

kulfon

Zinken м. шутл. разг.

kulfon

Riechkolben м. шутл. разг.

3. kulfon уничиж. (niezgrabny człowiek):

kulfon

Tollpatsch м. уничиж. разг.

kulfon

Tölpel м. уничиж.

4. kulfon уничиж. (niezgrabne nogi):

kulfon

Fahrgestell ср. шутл. разг.

kulisy <род. мн. ‑is> [kulisɨ] СУЩ. мн.

1. kulisy ТЕАТР.:

kulisy

Kulissen ж. мн.

2. kulisy перенос. (nieznane okoliczności):

kulisy

Hintergründe м. мн.

coś odbywa [lub rozgrywa] się za kulisami

etw spielt sich hinter den Kulissen ab

kult <род. ‑u, мн. ‑y> [kult] СУЩ. м.

kult

Kult м.

kult jednostki

Personenkult м.

kult świętych

Heiligenverehrung ж.

kult świętych

Heiligenkult м.

kulebiak <род. ‑a, мн. ‑i> [kulebjak] СУЩ. м. КУЛИН.

kulebiak

Pastete ж.

upiec kulebiaka

eine Pastete backen

kultysta <род. ‑ty, мн. ‑yści> [kultɨsta] СУЩ. м. склон. jak f w lp ЛИТ.

kultysta

Vertreter(f) м.(ж.) des Kultismus

kultysta

Schwulstliterat(in) м. (ж.)